解決済みの質問
英会話。お金を借りる、という表現。
英会話。お金を借りる、という表現。
お金を借りる、を英語で何というのでしょう？
例えば
borrowを使うと、ただでもらっちゃう。みたいなイメージですよね。
私が勝手に思ってるだけですが。
普通に友人から１万円程度を借りる、という場合。
いろんな表現があるとは思いますが
rentだとお金じゃなくて、家や土地や、そういったものも借りる場合に使うのでしょうか。
take out などの表現も使えますか？
（ちゃんと返す意思があるという前提で。）
-
- 質問日時：
- 2008/6/20 09:40:45
-
- 解決日時：
- 2008/6/24 14:42:39
-
- 回答数：
- 3
-
- お礼：
- 知恵コイン
- 50枚
-
- 閲覧数：
- 875
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
※修正しました。
借りるはborrowで良いです。「借りる」であり、ただで貰っちゃうみたいなイメージはないです。
彼からお金を借ります。
I borrow money from him.
私はあなたに借りがあるという意味で、
I owe you.
といいます。
私は彼からお金を借りています。
I owe him money.
あと、借金そのものを指す言葉として、debtという単語があります。
彼に借金があります。
I have debt from him.
- 違反報告
- 編集日時：2008/6/20 18:47:24
- 回答日時：2008/6/20 09:54:03
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
3人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（2件中1〜2件）
- 並べ替え：回答日時の
- 新しい順
- ｜
- 古い順
> borrowを使うと、ただでもらっちゃう。みたいなイメージですよね。
ええ、そうですけど、さすがに borrow money だと返さなくちゃいけません（笑）。
他人のアイデアやパクるとか、名言を引用する、といった場合にも使いますね。
- 違反報告
- 回答日時：2008/6/20 10:21:09
