解決済みの質問

イタリア語が堪能な方にお願いです!

小生今イタリア語の翻訳をしているのですが、意味のわからない単語が２つあり困っています。手元に辞書があればいいのですが、それがないので申し訳ありませんが以下の2つの単語の意味がわかるかた、小生に教えていただけないでしょうか?

remirare

sollicita

ご迷惑をおかけしますが何卒よろしくお願い致します。

違反報告

質問日時：

2008/7/22 12:37:24
解決日時：

2008/7/25 11:14:26
回答数：

1
お礼：

知恵コイン

500枚
閲覧数：

1,810
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

koiratsumeさん

イタリア語の綴りですが、地域や年代などで、しばしば「ビミョーな違い」がありますよね。

remirare←rimirare のことだと思います。vtで「凝視する・見つめる・再び眺める」、viで「再びねらいを定める」
sollicita←sollecitare の名詞形ではないでしょうか？sollecitareは、「催促する・せかす・迫る」「強要する・しつこく頼む」「そそのかす」です。