ここから本文です

タイ語でわかる言葉があれば教えて下さい。

emerarudo_puratinaさん

2008/10/1521:39:33

タイ語でわかる言葉があれば教えて下さい。

閲覧数:
964
回答数:
7

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

編集あり2008/10/1923:01:00

タイ人気質な言葉
「マイペンライ」 「なんでもない 問題ない」
「マイミー パンハア」 「問題ない」
「アライ コ ダイ」 「何でも良い」
「サバイ」 「気持ち良い」

タイ語で話しかけられた時に便利な言葉
「アライナ」 「何?(「えーっと・・・」の意味もあり)」
「マイ カオチャイ」 「(言っていることが)分からない理解できない」
「マイ ルウ」 「知らない」
「マイ ルウチャック」 「(人や場所を)知らない」
「プー パーサア タイ マイダイ」 「タイ語は話せない」
「プー パーサア タイ ニッノイ」 「タイ語は少ししか話せない」
とどめ
「ミー コン ティ プー パーサア イープン マイ ?」 「日本語話せる人いるか?」

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

このQ&Aで解決しましたか?質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答

1〜5件/6件中

並び替え:回答日時の
新しい順
|古い順

qookai56さん

2008/10/1722:12:00

ペッテーアロイマー
→辛いけど美味しい

アロイマーペッテー
→美味しいけど辛い

キレー
→ブス(タイの人に大ウケでした)

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

2008/10/1604:31:33

マイ・ペンライ(・・・・・)
コーニー・ティーヌンカッ(これ1個下さい)
クン・ナーラッ(君可愛いね)

このみっつで、私はタイ全土を歩いてきました、カッ。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

2008/10/1522:11:36

使える! 旅のタイ語帳
こんなときタイ語でどう言うの?

タイ語では男性は文末にカップ(またはクラップ)、
女性はカー(語尾下げる)を使います。

【 あいさつ 】
1.こんにちは
=サワッディー カップ(カー)
สวัสดีครับ (ค่ะ)
2.ありがとう
=コップン カップ(カー)
ขอบคุณครับ (ค่ะ)
3.ごめんなさい
=コートー カップ(カー)
ขอโทษครับ (ค่ะ)
4.さようなら (じゃーね、またね、に相当)
=パイ ゴーン カップ(カー)/ バイバイ カップ(カー)
ไปก่อนครับ (ค่ะ) / บาย บายครับ (ค่ะ)
5.さようなら (一生会わない別れ)
=ラーゴーン カップ(カー)
ลาก่อนครับ (ค่ะ)
6.私の名前は○○です
=ポム(男性)/ディチャン(女性) チュー ○○ カップ(カー)
ผม / ดิฉัน ชื่อ.......................ครับ (ค่ะ)

【 外出編 】
1.~に行きたいのですが?
=ヤーク バイ~カップ(カー)
อยากไปที่~ครับ (ค่ะ)
2.~はどこですか
=○○ ユー ティナイカップ(カー)
~อยู่ที่ไหนครับ (คะ)
3.空いている部屋はありますか?
=ミー ホーン ワーン マイカップ(カー)
มีหองว่างไหมครับ (คะ)
4.メーターは使えますか?
=ゴット ミーター ルパオカップ(カー)
กดมิเตอร์หรือเปล่าครับ (คะ)
5.~まではいくらですか?
=バイ ○○ ラーカー タオライカップ(カー)
~ราคาเท่าไรครับ (คะ)

【 食事編 】
1.注文していいですか?
=サン アハーン(ドゥーアイ)カップ(カー)
สั่งอาหาร (ดวย) ครับ (ค่ะ)
2.お水が欲しいのですが
=アウ ナームイェン カップ(カー)
เอานำเยนครับ
3.あまり辛くしないで下さい。
=マイトン ペット マークカップ(カー)
ไม่ตองเผดมากครับ (ค่ะ)
4.パクチーを入れないで下さい。
=マイトン サイ パクチーカップ(カー)
ไม่ตองใส่ผักชีครับ (ค่ะ)
5.ビールをもう1本下さい。
=ビヤー イークヌン クワットカップ(カー)
เบียร์อีกหนึ่งขวดครับ (คะ)
6.氷をください。
=コー ナムケーン ノイカップ(カー)
ขอนำแขงหน่อยครับ (ค่ะ)
7.おはしを下さい。
=コー タキアップ ノイカップ(カー)
ขอตะเกียบหน่อยครับ (ค่ะ)
8.爪楊枝を下さい。
=コー マーイチンファン ノイカップ(カー)
ขอไมจิมฟันหน่อยครับ (ค่ะ)
9.トイレはどこですか?
=ホーンナーム ユー ティナイカップ(カー)
หองนำอยู่ที่ไหนครับ (คะ)
10.クレジットカードは使えますか?
=チャイ バットクレヂット ダイルパオカップ(カー)
ใชบัตรเครดิตไดหรือเปล่าครับ (คะ)
11.持ち帰りできますか?
=アウ グラッブバーン ダイマイカップ(カー)
เอากลับบานไดไหมครับ (คะ)
12.パックして下さい。
=サイ クロン ノイカップ(カー)
ใส่กล่องไหมครับ (คะ)
13.食べれません。
=ギン メダイカップ(カー)
กินไม่ไดครับ (ค่ะ)
14.おなかが一杯です。
=イムレオ カップ(カー)
อิ่มแลวครับ (ค่ะ)
15.精算してください。
=チェックビン ドゥーアイカップ(カー)
เชคบิลดวยครับ (ค่ะ

【 SPA,マッサージ編 】
1.痛いです。
=ジェップ
เจบ
2.もっと軽くやってください。
=タム バオバオ ノーイカップ(カー)
ทำเบาๆ หน่อยครับ (ค่ะ)
3.もっときつくやってください。
=タム レンレーン ノーイカップ(カー)
ทำแรงๆ หน่อยครับ (ค่ะ)
4.毛布を下さい。
=コー パーホーム ノーイカップ(カー)
ขอผาห่มหน่อยครับ
5.眠ってもいいですか?
=ノーンラップ ダイマイカップ(カー)
นอนหลับไดไหมครับ (คะ)

【 ホテル編 】 恐れ入りますがホテル編は随時更新いたします
1.○月○日朝○時に朝食ボックスの用意を御願いします。
=トーンチャーオコンワンティー_(日) ドゥアン_(月)ウェーラー_(時間) チュワイトリァム アーハーンクロン(朝食ボックス)ハイドゥアイカップ(カー)
ตอนเชาของวันที่___ เดือน___ เวลา___ ช่วยเตรียมอาหารกล่องใหดวยครับ(ค่ะ)


http://www.bangkoknavi.com/home/home_09.html

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

グレード

カテゴリマスター

naka_photo00さん

2008/10/1522:11:13

チャッ・パイ・キンカオ・ナム・カン・マ~イ?
「一緒に食事に行きましょうよ・・・」
ヒマだったからデパートのお姉さんにそう言ったら、ものすごく叱られた。なんで怒られたのか判らず、目が点・・・
なんでも、「一発ヤラセロ」という意味にも取れるんだってさ。あはは^^;;
あと、「コーヒー」は言ったらあきまへんでえ。「カフェ」ですからね。「コーヒー」の意味は・・・言えません。。。
チャン・マイ・マック・ペット・・・
「私は辛いのは嫌いです」
すんません、くだんない言葉ばかり思い出してます。バンコックに着いたらもう少し話せるはずなのですが・・・

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

lm99junyaさん

2008/10/1522:08:35

アライナー? = 何?(何ですか?) 日本だと「えっ何?」
相手が話しかけてきて、わかりにくい(聞き取りにくい)時に使用

クン チューレン アライ = あなたのニックネームは何ですか?

クン=あなた チューレン=ニックネーム アライ=何?

「タイ語でわかる言葉があれば教えて下さい」<アライナ?=(日本語がおかしいので意味がわかりません)何ですか?もう一度
こんな感じでも使用します

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する