ここから本文です

解決済みのQ&A

英語で no such thing とはどういう意味ですか

arigatou_rtさん

英語で no such thing とはどういう意味ですか

  • 質問日時:
    2008/10/28 11:23:14
  • 解決日時:
    2008/11/12 03:16:55
  • 閲覧数:
    2,242
    回答数:
    3

ベストアンサーに選ばれた回答

asako_manaさん

そんなことは無い。

there's no such thing. で、そんな事は無い。

この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました!

ベストアンサー以外の回答

(2件中1〜2件)

並べ替え:回答日時の
新しい順
古い順

 

mattchandkdkdさん

There is no such thing as XXXX といった形で使われます。
XXXX などない(この世に存在しない)。

一例として、【There's No Such Thing As A Free Lunch】
直訳すると(無料の昼食などない。)があります。
意味は、
The economic theory, and also the lay opinion, that whatever goods and services are provided, they must be paid for by someone - i.e. you don't get something for nothing.【The Phrase Finderより】
A person or a society cannot get something for nothing. Even if something appears to be free, there is always a cost to the person or to society as a whole even though that cost may be hidden or distributed.【wikipediaより】
If someone gives you something, they always expect you to give them something or to do something for them.【The Free Dictionary by Fardexより】
だそうです。("There Ain't No Such Thing As A Free Lunch", TANSTAAFL)とも言うようです。

tilghdentokyoさん

コンテクストによって二つ意味が有ります。
1. It is no such thing. 似ても似つかぬものです。
2. There is no such thing. そんなものは存在しない。

Q&Aをキーワードで検索:

総合Q&Aランキング

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

知恵コレに追加する

閉じる

知恵コレクションをするID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。
※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する