Soon-ah Will Be Doneというアカペラの歌がありますが、全部英語で、読めません。...

sammyrommieさん

こんばんは。

歌詞を見ると、
英語なのですが、たぶんアフリカンアメリカンの方が作られた歌なのかな、
と思えるような強い訛りが入っていますね。
"Soon-ah will be don' a-wid de troubles ob de worl"というのは、
通常の英語でいえば、恐らく、
"Soon I will be done with the troubles of the world"
ということだと思います。

Youtubeでも見てみたのですが、
質問者様の書いてくださった、原曲の歌詞ではなく、
通常の英語で歌っているのがほとんどでした。

なので、一応、通常の発音で歌った場合はどんなかんじになるか、
書きますね。
あまりアフリカンアメリカンの方の英語には詳しくないので、
万一、通常英語への直し方が間違えてたら、ごめんなさい！
あくまで、「こんなかんじ」です。
カタカナでは発音が表現しきれないので、
できれば、Youtubeなどで歌っているのを聞いて頂いて、
発音の仕方をマネしてみてください！頑張って下さいね。

ご参考：http://jp.youtube.com/watch?v=kZSyQ2Totcg
（一部歌詞が違っています。
troublesじゃなくて、troubleだったり、
meetじゃなくて、seeだったり・・・
あと、全部は歌っていないみたいです。）


①
スーン アイ ウィル ビー ダン ウィズ ザ トゥラブルズ オブ ザ ワールド、
トゥラブルズ オブ ザ ワールド、
トゥラブルズ オブ ザ ワールド、
スーン アイ ウィル ビー ダン ウィズ ザ トゥラブルズ オブ ザ ワールド、
ゴーイン ホーム トゥ リヴ ウィズ ガッド

②
アイ ウォント トゥ ミート マイ マザー、
アイ ウォント トゥ ミート マイ マザー、
アイ ウォント トゥ ミート マイ マザー、
アイム ゴーイン トゥ リヴ ウィズ ガッド

③
ノーモア ウィーピング アンド ウェイリング、ノーモア ウィーピング アンド ウェイリング・・・（繰り返し）
イエス！ノーモア ウィーピング、ノーモア ウェイリング

④
アイ ウォント トゥ ミート マイ ジーザス、
アイ ウォント トゥ ミート マイ ジーザス、 イン ザ モーニング ロード！
アイ ウォント トゥ ミート マイ ジーザス、
アイ ウォント トゥ ミート マイ ジーザス、
アイ ウォント トゥ ミート マイ ジーザス
アイム ゴーイン トゥ リブ ウィズ ガッド