以前ドキーバッグを下さいという表現はあまり使わないと多数の意見を戴きましたが...

lick_my_glitさん

当地アメリカでは余った物を箱に入れて持って帰るのに店員さんの顔色を見る事は全くありません。 比較的良いレストランなら残り物を指してPut in a box? と言えば皿を下げてキッチンでボックスに入れて持ってきてくれます（客が自分で残り物を箱に詰めるには余り格好付かない雰囲気）、自分でやるときはGive me a box (boxes) for these? と皿を指せばOKです。 To go box とは普通言いません。単にbox で良いです。いづれにしても box と言うだけでウエイターやウエイトレスはすぐ察してくれます。 あくまで余り物なので犬にあげるからと言う表現を使いますが、誰も家に帰ってから犬に本当にあげるなんて思いもしていません。

to go box と言う言い方はドギーバッグの意味では使いません。 家でだれか待っていて、その人にto go を持って帰る場合には一人分の注文をto go にと言う風にオーダーの時点で言うと、会計の時にあわせて持ってきてくれます。