日本語の受身について 他動詞は全て受身形を作ることができる。 自動詞は受身形を...

suzukikazuyosiqweaさん

その認識は大丈夫です。
まず、簡単にまとめます。
自動詞文は動作主に関して次のいずれかの特徴を持ちます。
①出来事が自然現象や自動的におきるのであり動作主が存在しない。
②出来事に動作主が存在するが動作主の意志が問題とならない。
他動詞の受身文には①は存在しません。

（１）a、風で窓が開いた。（自動詞）
ｂ、煙が充満してきたので部屋の窓が一斉に開けられた（他動詞の受身）
aは自然現象ですので、自動詞が用いられています。
自然現象の場合、変化の原因である「風」はデ格やニヨッテ格などで表わすことはできますが、他動詞の受身文にすることはできません。
ｃ、風で窓が開けられた（他動詞の受身）→×

逆に、ｂ文は自動詞を用いると意味が変わってきます。
ｄ、煙が充満してきたので部屋の窓が一斉に開いた。
ｂ文では、「誰かが窓を開けた」わけですが、ｄ文では「機械的にそういう仕掛けになっていた」という解釈が普通です。これは通常「窓は人が開けるものだ」という社会的通念によるものです。

（２）e、駅前の大通りに高層マンションが建った（自動詞）
ｆ、駅前の大通りに高層マンションが建てられた（他動詞受身）
（２）の文は「ビルは誰かが建てるものだ」という社会的通念によって必ず動作主が存在しますが、自動詞が使える例です。
このような自動詞には「植わる、いたまる、煮える、捕まる、」などがあります。
苗がきれいに｛植わっている（自動詞）/植えられている（他動詞受身）｝
二人を殺した犯人が警察に｛捕まった（自動詞）/捕まえられた（他動詞受身）｝
このような自動詞は状態の変化の結果を表す文脈でよく用いられます。
また、「自動詞＋ている」のほうは結果残存の意味しか持ちませんが、「他動詞の受身＋ている」のほうは結果残存と進行中の両方の解釈が可能です。


補足：
動作主が人など意志を持って行動する者の場合、動作主が自分の意思によってする動作は自動詞で表し、他の人にさせられる動作は他動詞の受身で表わします。

新人タレントを募集したところ全国から大勢の若者が集まった。→○（自動詞）
新人タレントを募集したところ全国から大勢の若者が集められた。→×（他動詞受身）