解決済みの質問

英会話に関しての質問です。『Oh,boy!』はどういう時に使いますか？

英会話に関しての質問です。
『Oh,boy!』はどういう時に使いますか？

質問日時：

2009/9/2 06:46:30
解決日時：

2009/9/4 09:51:18
回答数：

3
閲覧数：

871
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

misaconnection2007さん

実際にネイティブの人たちが使っているのをみた範囲では、
「おや、まぁ」みたいな、軽いスチュエーションが多かったと思いますが、

Oh, my god...に近い「なんてこったぁ。。。」みたいなスチュエーションで
使う人もいれば、なにか子供がしでかして、おやまぁ、まぁ。。。。ったく。。。
みたいに使うのもみたことがあり、自分も定義としては、よくわかりませんでした。

ニュアンス的には、Oh, my god よりもは、それほど重要性がなく、
かるく、まぁ、やっちまった。。みたいな失敗で使っているような気がします。

Oh, my god っていう時は、なんてことしちまったんだ。。。と、
けっこうその失敗が重要だったりするようなスチュエーションが強い気がします。

oh, my godness oh, my god と女性もあれば男性もありますが、
oh, boy と聞いたことはあってｂも、oh, girl っていっているのは、聞いたことがなかったです。