解決済みの質問

甘藷と馬鈴薯

サツマイモを｢甘藷｣、ジャガイモを｢馬鈴薯｣という漢字を使います。

なぜ甘藷は｢藷｣で、馬鈴薯は｢薯｣という字を使うのでしょうか？

ご存知の方、ご教授よろしくお願いします。

質問日時：

2009/9/24 02:09:21
解決日時：

2009/10/8 06:19:02
回答数：

2
お礼：

知恵コイン

500枚
閲覧数：

60
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

「薯」の異字体が「藷」ですから同じ意味です。
もともと「いも類」全体をさす言葉です。
その証拠に、
中国でも日本と同じように「甘藷」は「サツマイモ」を
さしますが、韓国で「甘藷（カムジャ）」といえば、
それは「ジャガイモ」です。
・・・・・・・・・・・
日本に広まった年代にも差があります。
「甘藷（サツマイモ）」は江戸時代中期に青木昆陽が日本に広めました。
名前も中国から、そのまま伝わりました。
「ジャガイモ」が大々的に日本中に広まったのは、
明治・大正の頃ですが、「馬の鈴に似た形の芋」
ということで、「馬鈴薯」と呼ばれました。