解決済みの質問

韓国語が大好きＪＣ

韓国が趣味です!!!!
それで日本語から韓国語に翻訳してくれるサイトを探してます＊
だけどハングル文字ではなくカタカナで翻訳してくれるサイトがイイです・・・・・・・

質問日時：

2009/11/24 19:06:22
解決日時：

2009/11/26 14:40:18
回答数：

3
お礼：

知恵コイン

100枚
閲覧数：

90
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

質問者様がお求めになられてるサイトは恐らくないのではないでしょうか。
需要があるのかどうかも疑問ですし・・。

どうしてもご自身で作られた文章を韓国語にして
そのハングルのカタカナ読みが知りたいのでしたら

①エキサイト翻訳で、日本語から韓国語に翻訳する。
http://www.excite.co.jp/world/korean/
その際に「再翻訳」も同時に行い、
「原文」と「再翻訳」のところが、意味が同じようなら「訳文」のところに出ているハングルを保存する。
（メモ帳などで保存する場合は、文字コードをUnicodeにする）

②ハングル一覧表で読み方を一字一字確認し、メモ帳やら何かにメモをする。
http://kajiritate-no-hangul.com/gagyapyoall.html

もし訳したい文章が短文で、たまたま今日明日だけ使いたい、ということならば
知恵袋で「訳してください」と言ってみても大丈夫だと思いますよ。

もしそうでなければ、翻訳ついでにハングルの読み書きを学んでみてばいかがでしょうか？
若いうちはのみこみが早いので、やる気次第ですぐ覚えられますよ。
頑張ってください。