ここから本文です

質問です。 ~タッチとはどういう意味なんでしょうか? 例えばカシミヤタ...

pdgjpdgjさん

2010/12/215:58:22

質問です。

~タッチとはどういう意味なんでしょうか?

例えばカシミヤタッチ。
コメディタッチ。

~風ってことでしょうか?類似品?似せて作ったものなのでしょぅか?

教えてください。

閲覧数:
1,297
回答数:
2
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2010/12/216:04:10

そうですね、「~風」と訳すのがいいでしょう。
「カシミヤタッチ」だと、「カシミヤ風」ということで模造品になりますね。
「コメディタッチ」だと、コメディそのものではないが、コメディの雰囲気・要素を取り込んでいる、というような意味でしょう。

質問した人からのコメント

2010/12/4 13:49:31

感謝 わかりやすい説明でした。~タッチなんて紛らわしいですね(笑)
タッチ。タッチ。ここにタッチ♪

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

このQ&Aで解決しましたか?質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答

1〜1件/1件中

tobetobe3356さん

2010/12/217:02:27

『風合い』
http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=utf-8&p=%E9%A2%A8%E5%90%88%...
肌触り、触った感触だからタッチなのではないでしょうか。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する