ここから本文です

成仏2000について

ichigo2325numberさん

2010/12/718:59:08

成仏2000について

成仏2000の歌詞を仏語から和訳したらどんな歌詞になるんですか?

できればここに書いていただいても宜しいでしょうか?

閲覧数:
2,361
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

taiga1taigaさん

2010/12/722:14:38

回答の意味間違えてたらごめんなさい;;

とりあえず、ドイツ語らしいので

和訳してみると

物事の結末はいつ決めるべきか

自分で決意するには勇気がいる

だが大半はいきなり選択を強いたげられ

終わりがくると

全力つくしたから

それほど失望もなくおわる


2000系の最後ですかね……

曲IDも「last2k」と深そうですし・・・・・・

あとは、女性の歌っているとこ(呟いているような感じ?)を和訳すると
3,7,5,6,4
つまり皆殺しってことですかね?

ちなみに譜面のラストも3,7,5,6,4です。

質問した人からのコメント

2010/12/14 18:35:45

驚く こわいですねぇ・・・・www

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する