ここから本文です

ちょっと遅れましたが新年の挨拶を英語でメールしたいと思うのですが下記の文章翻...

karyudo_fulanさん

2011/1/809:07:24

ちょっと遅れましたが新年の挨拶を英語でメールしたいと思うのですが下記の文章翻訳してくれる方よろしくお願いします。

先生、遅くなりましたが新年あけましておめでとうございます。今年も先生にとって良い1年でありますように。今年もよろしくお願いします。

閲覧数:
1,684
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

sgmh8321さん

2011/1/809:14:46

(男性ならMr.未婚女性ならMs.既婚女性ならMrs.)○○(先生のお名前)
Happy new year!
I know it`s late, but I hope this year will be the good year for you.

質問した人からのコメント

2011/1/11 09:25:47

ありがとうございます。無事送ることができました。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する