ステップマニア

dolzarkさん

CyberiaStyleを導入すれば、表示などを日本語に対応させることができます。
デフォルトのテーマを日本語化する方法もありますが、日本語対応テーマを使う方が楽でしょう。CyberiaStyle以外にも、foonmixやpopcandy、D3MIXなどいくつかあります。

導入方法ですが、ダウンロードしたsmzipファイルをダブルクリックし、StepManiaを起動してオプションの「Appearance Options」でテーマを変更します。

ただし、OSがVistaまたは7でインストール先がデフォルトの場合、UAC（ユーザーアカウント制御）の関係でsmzipのダブルクリックだとバグリます。なのでsmzipの拡張子をzipに変更して通常のzipファイルとして展開する必要があります。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1348363958
（注：上記リンク先の手順はsmzipのダブルクリックでバグッた際の方法です。smzipのダブルクリックをしていないなら、1.と2.の手順は飛ばします）
zipを展開するとStepMania/Themes/CyberiaStyle6フォルダが入っているはずなので、これをインストール先のStepMania/Themesフォルダ内に放り込みます。ノートスキンも使いたい場合、NoteSkinsフォルダの中身も同様にインストール先の該当する場所に放り込みます。その後、オプションでテーマを変更します。

UACは色々と面倒な現象を引き起こすので、OSがVistaまたは7でインストール先がデフォルトの場合、UACを解除してしまうことをお勧めします。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1342634003
一旦アンインストールし、デスクトップなどUACがかからない場所に再インストールするのが分かりやすいでしょう。UACを解除した状態であればsmzipのダブルクリックでもテーマの導入ができます。もちろん通常のzipファイルとして展開することも可能です。
なお、StepManiaはアンインストールしても曲データや設定ファイルなどが残るので、インストール先に残ったStepManiaフォルダは必要なデータを新しいインストール先に移動し、不要なデータは削除してください。設定や曲データなどがまっさらになってもいいなら全削除で構いません。また上記リンク先の「仮想フォルダ」もアンインストールしても残るので、同様に処理してください。