ここから本文です

「ボンジョルノ・ミアマードレ」って何語ですか? また、どういう意味ですか? ...

アバター

ID非公開さん

2005/8/1018:27:46

「ボンジョルノ・ミアマードレ」って何語ですか?
また、どういう意味ですか?

By.「母をたずねて三千里」エンディング曲より・・・

閲覧数:
3,097
回答数:
3

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

アバター

ID非公開さん

2005/8/1018:43:58

ボンジョルノ・ミア・マードレ・・・ですね。
「お母さん、こんにちは」と、とてもよそよそしい親子の会話です。
と、言っても昔(漫画の舞台の時代)のイタリアは、まだ両親に敬語を使っていたらしいので仕方が無いのでしょう。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

このQ&Aで解決しましたか?質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答

1〜2件/2件中

並び替え:回答日時の
新しい順
|古い順

アバター

ID非公開さん

2005/8/1018:35:17

mia madre=私の母
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

アバター

ID非公開さん

2005/8/1018:29:56

イタリア語。。。。

ボンジョルノはわかるけどミアマードレがわからん。
歌詞の前後から考えて「おはよう、おかあさん」って感じなのかな???

イタリア語解る人の回答つくといいのだけど。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する