ここから本文です

「かわいい」を韓国語にするとどうなりますか? ハングル表記と読み方を教え...

ryouka_and_hirokaさん

2011/4/110:59:11

「かわいい」を韓国語にするとどうなりますか?

ハングル表記と読み方を教えて下さい(*^_^*)

閲覧数:
28,505
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2011/4/112:30:32

귀엽다(クィヨプタ)可愛い

예쁘다(イエップタ)きれい

아름답다(アルムダプタ)美しい


一般的に女性を褒める時にいうなら
「イエッポヨ」ですね。原型は「イエップタ」=きれい

最後の「ヨ」は「です。」の意味なので、親しい間柄では
「チョンマル イエッポ~」(本当にカワイイ~)などと使います。

韓国人の友人も沢山いますが・・・会話の中で
「ねぇ、この服かわいいでしょう?」とか
「彼女は本当にかわいいね」ってニュアンスの時は「イエッポヨ」って使ってますよ。

「クィヨプタ」と言う場合は「あの縫いぐるみ、かわいい」っと雰囲気を表現して
外見がかわいいなど、人を褒める場合は「イエッポヨ」を使います。

韓国人の友人は、「クィヨプタ」は子供っぽいと言っていました。

勿論、なんて美しい人だ~ って感じのホメ言葉は아름답다(アルムダプタ)を使います。

質問した人からのコメント

2011/4/7 21:15:59

感謝
とても詳しく教えていて、ありがとうございます(*^_^*)

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する