解決済みの質問
英会話で「よろしくお願いします。」という言葉があれば、教えてください。「はじ...
ID非公開さん
英会話で「よろしくお願いします。」という言葉があれば、教えてください。「はじめまして。」の後に続けるときに使う言葉です。
-
- 質問日時：
- 2005/9/3 14:11:50
-
- 解決日時：
- 2005/9/5 15:08:57
-
- 回答数：
- 6
-
- 閲覧数：
- 458
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
ID非公開さん
「よろしくお願いします。」そのものはないですが、状況によって似た表現を聞きます。
転校生が挨拶として
I hope I'll have a good time with you all here.
英会話のクラスで
I'm very happy to be a member of your class.
挨拶も「Nice to meet you.」だけではないでしょうから、その後に状況に応じて付け加えれば「よろしく」に当たると思います。
- 違反報告
- 回答日時：2005/9/4 11:07:56
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
4人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（5件中1〜5件）
- 並べ替え：回答日時の
- 新しい順
- ｜
- 古い順
How do you do?のあとに続けるときですか？うーん、よろしくお願いします、なんて英語では言わないですね。そもそも何をお願いするんでしょうね、初対面で。ははは。
- 違反報告
- 回答日時：2005/9/4 09:46:21
ID非公開さん
全く同じ疑問を持ち、日本に長く住んでいる日本語の堪能なアメリカ人に聞いたことがあります。
彼が5分ほど考えた結果出た答えは、英語にはそもそもそのような表現がないととのこと。
「よろしくお願いします」にはあまりにあいまいな表現のため、欧米人は使わないようです。
初対面の相手には、「はじめまして」程度の挨拶で十分事足りるので、その手の表現は必要ないとのことでした。
- 違反報告
- 編集日時：2005/9/3 16:38:28
- 回答日時：2005/9/3 16:37:43
