解決済みのQ＆A

韓国語『本当に？』について。こんにちは(・∀・)ﾉ韓国語初心者です! 先日、 ...

ID非公開さん

韓国語『本当に？』について。

こんにちは(・∀・)ﾉ

韓国語初心者です!

先日、
『チョンマリョ？』
『チンッチャヨ？』
を習いました。

両方とも『本当に？』と言う意味らしいのですが、何か使い分けでもあるのでしょうか？

普通にはどちらを使うのでしょうか？

どうぞよろしくお願い致します。

☆彡先ほど頭にふと『パダ』と言う言葉が出てきたのですが何だったか思い出せません。こちらも教えて頂けると助かります。

違反報告

質問日時：

2011/5/17 14:03:00

ケータイからの投稿
解決日時：

2011/5/17 20:21:56
回答数：

3
お礼：

知恵コイン

50枚
閲覧数：

2,093
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

jpntyo_krgmpさん

確かに両方とも「本当ですか？」の意味で使われます。

①『チョンマリョ？』・・・“チョンマｒリョ？”：「本当ですか？」の意味です。一般的にこちらを使っておけば何の問題もありません。
最後のヨをとれば「本当に？」というタメ口になります。

②『チンッチャヨ？』：語源は「本物」です。年齢問わず使ってはいますが、私の感じたところでは「マジですか？」というようなニュアンスです。“チョンマｒリョ？”に比べるとくだけた言い方とでもいいましょうか・・親しい間柄で使ったほうが誤解はなさそうです。ビジネスや公の場ではほとんど使われない言葉です。最後のヨをとれば「ほんと？・まじ？」のようなタメ口になります。

・「パダ」は「海」のことです。