ここから本文です

韓国語『本当に?』について。 こんにちは(・∀・)ノ 韓国語初心者です! 先...

このエントリーをはてなブックマークに追加

アバター

質問者

ID非公開さん

2011/5/1714:03:00

韓国語『本当に?』について。

こんにちは(・∀・)ノ

韓国語初心者です!

先日、
『チョンマリョ?』
『チンッチャヨ?』
を習いました。

両方とも『本当に?』と言う意味らしいのですが、何か使い分けでもあるのでしょうか?

普通にはどちらを使うのでしょうか?

どうぞよろしくお願い致します。

☆彡先ほど頭にふと『パダ』と言う言葉が出てきたのですが何だったか思い出せません。こちらも教えて頂けると助かります。

閲覧数:
2,511
回答数:
3
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

jpntyo_krgmpさん

2011/5/1718:01:27

確かに両方とも「本当ですか?」の意味で使われます。

①『チョンマリョ?』・・・“チョンマrリョ?”: 「本当ですか?」の意味です。一般的にこちらを使っておけば何の問題もありません。
最後のヨをとれば「本当に?」というタメ口になります。

②『チンッチャヨ?』:語源は「本物」です。年齢問わず使ってはいますが、私の感じたところでは「マジですか?」というようなニュアンスです。“チョンマrリョ?”に比べるとくだけた言い方とでもいいましょうか・・親しい間柄で使ったほうが誤解はなさそうです。ビジネスや公の場ではほとんど使われない言葉です。最後のヨをとれば「ほんと?・まじ?」のようなタメ口になります。


・「パダ」は「海」のことです。

アバター

質問した人からのコメント

2011/5/17 20:21:56

sayuli…さん共にご回答頂きありがとうございましたm(__)mやはり使い分けはあるのですね!とても勉強になりました。これからも頑張って勉強していきたいと思います!またつまづいた時にはよろしくお願いします。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ベストアンサー以外の回答
1〜2件/2件中
並び替え:回答日時の
新しい順
|古い順

kpdmp117さん

2011/5/1718:54:39

創価学会の清ブツわコロだそうです!!南米の宗教とイッショ人間わ蟻になる(コロ=蟻)!!

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

sayulily0113さん

2011/5/1714:18:40

どちらも「本当に?」という意味ですが、
『チョンマル』は一般的で誰にでも使えますが
『チンッチャ』はビジネスで使うと学生言葉っぽくてあまり好まれません。ちょっとくだけた感じがします。

パダ(바다)は「海」ですね。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する