ここから本文です

解決済みのQ&A

PENGUIN READERS のHeidi の日本語訳のサイトって ありますか? それかハイジの物...

chibi_tyun_14さん

PENGUIN READERS のHeidi の日本語訳のサイトって
ありますか?

それかハイジの物語の日本語版のサイトなどがあれば
紹介してくれませんか?


おねがいしますっ

  • 質問日時:
    2011/8/7 20:45:59
  • 解決日時:
    2011/8/22 06:08:15
  • 閲覧数:
    1,119
    回答数:
    1

ベストアンサーに選ばれた回答

apple20900924さん

ピアソン・ロングマンというイギリスの出版社が出している、英語のリーディング教材です。日本語訳は用意されていません。
また、本文の全訳を個人的にサイトにあげている酔狂な人間もいないでしょう。
そんなものが出回っていたら、教材としての価値がなくなってしまいます。

原書はドイツ語ですが、日本でアニメ化されたほど有名な話ですから、『ハイジ あらすじ』で検索したらいくつもサイトが出てきます。
先に日本語で登場人物の名前や話の流れを大まかに把握し、それから英文に挑めば、比較的簡単に読み進められると思います。

公式サイトによれば、レベル2は英検3級に相当するそうです。
英検3級といえば中学卒業程度ですが、実際にこの分量の英語が読めるのは進学校に通えるレベルの子でしょうね。
過去の質問によると、準2級に向けて勉強中とのこと。英文に慣れるにはぴったりの教材だと思いますよ。
あなたの実力なら、全訳を入手するなんてズルをしなくても、十分読めると思います。頑張ってください!

この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました!

Q&Aをキーワードで検索:

総合Q&Aランキング

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

知恵コレに追加する

閉じる

知恵コレクションをするID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。
※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する