中国の文字改革について、みなさんはどう考えますか？ たくさんの意見をお待ちして...

newtianlaiさん

毛沢東は非常に残忍な虐殺者でしたが、ひとつだけまともなことをしたと思います。それが文字改革です。

文字は万人に広く理解されやすい形でなくてはならないと思っています。煩雑な文字はその社会にとって様々な形で障害になります。

日本人や中国人は煩雑な文字をいちいち勉強する必要がありあます。それは時間と労力の無駄です。英語がなぜ世界の共通語となったのかそれは、文字や文法が簡単だからです。

朝鮮が漢字を捨てハングル文字という誰にでも理解できる文字を開発したのは画期的な出来事だと思います。トルコも建国の父ケマルアタチュルクがトルコ語文字をアラビア語からローマ字に変えたことで識字率が飛躍的に向上したそうです。外国人にとってトルコ語がさらに学びやすくなりました。

中国が簡体字という簡略漢字を作り出したことで、識字率も向上したのではないでしょうか。書くときには非常に便利です。実際何か書く時、中国の簡体字を拝借してしまう時があります。

実は私が中国語をマスターしてから、日本語表記に漢字はふさわしくないと思うことがよくあります。それは日本語は一つの漢字で読み方が通常２，３通りありますよね。そのためか書き表す時に漢字をよく忘れてしまうことがあります。中国語は通常は一つの漢字に一つの読み方が基本です。ですのでどういうわけか漢字を忘れるということが日本語に比べ少ないのです。（日本人ながらお恥ずかしいことですが）日本も日本語にふさわしい漢字以外の文字を開発できないものかなと思うことがよくあります。