解決済みの質問
結婚式に中国の方もいらっしゃるので、中国語で感謝の気持ちを伝えたいです。お手...
結婚式に中国の方もいらっしゃるので、中国語で感謝の気持ちを伝えたいです。お手数掛けますが、翻訳して頂ける方はいらっしゃいますでしょうか。
宜しくお願い致します。
お礼の言葉
本日は御多忙中にもかかわらず私達二人の為に
御列席頂き誠にありがとうございます
皆様からの温かい祝福の中で
結婚できたことを感謝しております
まだまだ未熟な二人ではありますが
今後とも一層のご指導 ご鞭撻の程
よろしくお願い致します
尚 今日のこの日の為に色々と
御協力して下さった方々に
心よりお礼申し上げます
本日は本当にありがとうございました
-
- 質問日時：
- 2012/1/30 20:17:22
-
- 解決日時：
- 2012/2/14 06:28:24
-
- 回答数：
- 1
-
- お礼：
- 知恵コイン
- 50枚
-
- 閲覧数：
- 95
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
臺灣華語
今天各位在百忙之中 為了我們兩人而出席參加婚禮 實在非常感謝
能在各位溫暖的祝福當中完成終身大事 實在是幸福和感謝的事
我們兩人尚未成熟 今後仍請各位更加予以指導及鞭策指教
還有 為了今天的婚禮 要向協助我們的親友 致上由衷的感謝
今天實在非常地感謝
- 違反報告
- 回答日時：2012/1/30 20:50:06
この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました！
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
0人が役に立つと評価しています。
