ここから本文です

解決済みの質問

私があなたにふさわしい女性ではないことは分かっています。(英訳願います)

miimomiimo999さん

私があなたにふさわしい女性ではないことは分かっています。(英訳願います)

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

take4tobiさん

I already knew I'm not the right woman for you!

already knew=(すでに)分かっています
the right woman=ふさわしい女性
どうですか

この質問・回答は役に立ちましたか?
役に立った!

お役立ち度:お役立ち度 0点(5点満点中)0人が役に立つと評価しています。

ベストアンサー以外の回答

(3件中1〜3件)

並べ替え:回答日時の
新しい順
古い順

 

deterioratusさん

カテマスは相変わらずむちゃくちゃですなあ

第1回答者の英文を使われた方が良い 言わずとも分かっておられるだろうが

  • 違反報告
  • 編集日時:2012/2/14 13:43:29
  • 回答日時:2012/2/14 13:42:29

takaleo777さん

I realize that I am not a lady being suitable for you.

rcsmx979さん

I know I am not the right woman for you.
womanはgirlでも可。

知恵ノートとは?

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。

お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

話題のキーワード

[カテゴリ:英語]

ただいまの回答者

18時33分現在

3641
人が回答!!

1時間以内に6,749件の回答が寄せられています。

>>回答ひろばに行く


知恵コレに追加する

閉じる

知恵コレクションをするID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。
※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する