解決済みの質問
以下のドイツ語の翻訳をお願いします。車のシフトノブの取り付け方法だと思います。
以下のドイツ語の翻訳をお願いします。車のシフトノブの取り付け方法だと思います。
1.Originalshaltheble wie folgt abbauen
2.Die Plastikhulse am orig.Schalthebel(unten)eine 1/3 Umdrehung nach links(gegen den Uhrzeigersinn)drehen.
3.Schalthebel abziehen.
4.Vom Schatz-Schalthebel die Chromhulse abschrauben und dann auf die Schalthtange stecken.
5.Schatz-Schalthebel auf die Schaltstange aufstecken und so weit nach unten scieben bis Das Plastikteil in der Nut des Gestange einrastet.
6.Chromhulse auf den Schatz-Schalthebel anschraauben.
-
- 質問日時：
- 2012/2/14 16:01:48
-
- 解決日時：
- 2012/2/14 23:41:08
-
- 回答数：
- 1
-
- お礼：
- 知恵コイン
- 25枚
-
- 閲覧数：
- 44
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
１．元々装着されているシフトノブを以下のように取り外して下さい。
２．元のシフトノブ（下図を見よの意？）を包んでいるプラスティックカバーを左向き（時計とは反対回り）に１/３回転分回して下さい。
３．シフトノブを引き出します。
４．Schätzのシフトノブからクロム・カバーを、ネジを緩めて取り外して下さい。
そして、その新しいシフトノブをシフト棒にはめ込んで下さい。
５．Schätzのシフトノブをシフト棒にはめ込んだあとは、そのまま出来るだけ深く、その棒の溝にプラスティック部分がピッタリ噛合うまで、下に押し込んで下さい。
６．クロムのシフトノブ・カバーを再びSchätzのシフトノブにネジ止めます。
以上です。
ラ （＾王＾）/
- 違反報告
- 回答日時：2012/2/14 23:33:12
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
0人が役に立つと評価しています。
