解決済みのQ＆A
関西弁が分かる方に質問です。 Ａ「あれ、ちゃうちゃうちゃう？」 Ｂ「ちゃうちゃ...
関西弁が分かる方に質問です。
Ａ「あれ、ちゃうちゃうちゃう？」
Ｂ「ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう。」
Ａ「え？！、ちゃうちゃうちゃう？」
Ｂ「ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃうちゃう」
↑一瞬でこの会話が理解できますか？
こういう↓意味らしいのですが、実際にこういう会話をするときがあるのですか？
A「あれ、チャウチャウ（犬の種類）じゃない？」
Ｂ「違う違う、チャウチャウじゃないよ」
Ａ「え？！、チャウチャウじゃない？」
Ｂ「違う違う、チャウチャウじゃないない」
-
- 質問日時：
- 2006/7/31 01:02:48
-
- 解決日時：
- 2006/8/2 13:49:14
-
- 回答数：
- 7
-
- 閲覧数：
- 7,835
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
このQ＆Aはまだナイス！されていません。
役に立ったと思った回答に、ナイス！してみよう！
ベストアンサー以外の回答
（6件中1〜6件）
- 並べ替え：回答日時の
- 新しい順
- ｜
- 古い順
関西弁を面白く紹介するために言ってるんじゃないですか？
それと、この一語だけでも会話が出来ますよ、って紹介ですね。
博多かどこかの方言でも「とーとーとー？ とーとーとー」って言うってタモリが言ってましたよ。確か鶏かなんかの言い回しだったような。
チャウチャウを確認する事もあまりないですが、見つけた時は「チャウチャウやん、かわいい～」などと言いますけどね～。
- 回答日時：2006/7/31 10:07:11
普通に一瞬で意味わかるで！実際にもこういう会話みたいなのはよくするし。特に「違う」の「ちゃう」は否定する時にみんな９割くらい使うから、関西人はみんなわかるんちゃうかなぁ～。
毎日「ちゃうちゃう」ばっかり言ってる気がするわぁ！
- 回答日時：2006/7/31 01:24:55
一瞬で理解できますし、標準語でも話すときはあります。
ちなみに、こんな言い方もあります。
「ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃうやないかい。」
「ちゃうちゃうとちゃうんちゃうか。」
「ちゃうな、ちゃうちゃうやないな。」
「ちゃうで、ちゃうちゃうちゃうちゃうやで。」
…あんたさんのおかげで、どないちゃうのんかわからんようになってしもたわ！！
- 回答日時：2006/7/31 01:10:52
あり得ます。
アクセントによって区別が付けられるのです。
チャウチャウ ちゃう？ ＝チャウチャウと違う？
￣|＿ ＿ ＿ ￣ ￣↑？
ちゃうちゃう、チャウチャウ ちゃう。 ＝違う違う、チャウチャウと違う。
￣ ￣ ￣ ￣、 ￣|＿ ＿ ＿ ￣ ￣。
チャウチャウ ちゃう？ ＝チャウチャウと違う(って)？
￣|＿ ＿ ＿ ￣ ￣↑↑？
ちゃうちゃう、チャウチャウ ちゃうちゃう。 ＝違う違う、チャウチャウと違う違う。
￣ ￣ ￣ ￣、 ￣|＿ ＿ ＿ ￣ ￣ ￣ ￣。
- 編集日時：2006/7/31 01:28:40
- 回答日時：2006/7/31 01:09:23
あなたにおすすめの解決済みの質問
- 次の大阪弁を標準語に訳してください「チャウチャウちゃう？」「ちゃうちゃう、チャウチャウちゃうでー...
- チャウチャウは中国では食料犬とされてると母親に脅されます。 真相を教えてください。
- ちゃうちゃうちゃうんちゃう？ ってどのような意味ですか？
あなたにおすすめの知恵ノート
- 友達との会話に使える雑学 弐
- 会話を弾ませる秘訣！
- 友達との会話に使える雑学 参
質問した人からのコメント