解決済みの質問

「オノマトペ」の語源は何語なのでしょうか？検索してみてもギリシャ語、フランス...

「オノマトペ」の語源は何語なのでしょうか？検索してみてもギリシャ語、フランス語、英語など色々なページが出て来て結局よくわかりません。

またその語源がどういった意味なのかもできれば教えていただきたく思います。

質問日時：

2006/8/16 22:53:13
解決日時：

2006/8/21 17:34:42
回答数：

4
閲覧数：

798
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

「オノマトペ」ならフランス語です。日本語では、主にこっちを使います。
英語の場合は、「オノマトピア」と発音します。

しかし、いずれもギリシャ語が語源でラテン語を経て入ってきています。
リーダーズ英和辞典によると、onoma(t-) が「 name 」、 pieo が「 to make 」の意味だそうです。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%8A%E3%81%AE%E3%81...
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=onomatopoeia&dtype=1&sty...

違反報告
編集日時：2006/8/17 00:06:38
回答日時：2006/8/17 00:00:28

この質問・回答は役に立ちましたか？: はい; いいえ

お役立ち度：お役立ち度　5点（5点満点中） 1人中 1人が役に立つと評価しています。

ベストアンサー以外の回答: （3件中1〜3件）

並べ替え：回答日時の: 新しい順; ｜; 古い順

kanariakajinさん

擬音語、擬態語、擬情語三つのなかで、擬音語はどこの言語にも
あるようである。アメリカ・インディアンのうちのアサバスカ語
には擬音語がないと言ったが、これはよほど珍しい言語である。
擬態語になると、これを欠く言語もかなりあるようで、当のフラ
ンス語は擬態語がないと聞く。擬情語になると、さらに少ないは
ずで、日本語にある擬情語は、ヨーロッパ人が不思議がり、興味
をもつ。