解決済みの質問

エミネムのライク・トーイ・ソルジャースのPVが見たのでサイト教えてください！あ...

エミネムのライク・トーイ・ソルジャースのPVが見たのでサイト教えてください！
あとこの曲ってどういう内容(意味)なんですかね？

質問日時：

2006/9/29 13:17:26
解決日時：

2006/10/2 00:20:55
回答数：

4
閲覧数：

3,120
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

参考１はエミネムの「ライク・トイ・ソルジャーズ」。
参考２はオリジナルである米国の女性シンガー、マルティカ（Ｍａｒｔｉｋａ）の歌う「トイ・ソルジャーズ」。
元々この曲は、１９８９年にマルティカが歌って全米チャート１位を記録しました。
曲の中で描かれるトイ・ソルジャー＝おもちゃの兵隊とは、ドラッグに溺れ、薬のためなら何でもする麻薬中毒者のことです。
ご両親がキューバ移民のマルティカさんは、とても大切な友達をドラッグで亡くしました。
そのため「ドラッグに手を出して売人になって、いっぱしのギャングになった気でいるけど、結局は薬に操られて、薬を流通させてるもっと上の組織の大人達の『おもちゃの兵隊』になってるだけじゃない？ドラッグで人生を食い潰すようなことはしないで。こんな馬鹿なことはもうやめようよ」というメッセージを込めて、この曲を歌ったのだそうです。
エミネムの方も、麻薬やくだらない抗争なんかで大事な友達を失いたくない、もう誰にも死んで欲しくない、という願いがあるのではないでしょうか。
参考３に英語歌詞の掲載されているサイトを貼っときますので、もっと深く知りたい時は頑張って訳してみて下さい。
http://www.youtube.com/watch?v=cHVvrRqCQBs
http://www.youtube.com/watch?v=-8uvnscNLqE
http://www.sleurink.nl/song/2470/lyrics/eminem/like-toy-soldiers-so...