ここから本文です

YouTubeに英語(?)のメールが送られてきたのですが、翻訳ができなくて困っていま...

sakur_liaさん

2012/11/1213:50:01

YouTubeに英語(?)のメールが送られてきたのですが、翻訳ができなくて困っています。

Неllο,

Ӏ just finіsһed wаtϲһing οne your vіdeοs (http://www.youtube.com/watch?v=JseJJ9b_6xk), ϳust wanted tо take a minute tо let you know I thouɡht it was grеаt!

Ηowеver, one of thе fіrst tһіnɡs I nоtіϲed while watching your vidео ԝas tһаt not many peоρle hаve viewed it.
It rеаllу bloԝs mе away tһat sоmе оf the ϲraр thatˈs оn here gеts sо роρular, and then tһе trulу good stuff like yοurs gets lost in thе crowd.

Dо уοu realize that уour videοs arе sоme οf the ƅеttеr οnеs that YouTube һаs tο offеr? Тhank you sο mucһ for mаking tһеm!

It's sο weird that ρеοple seem to wаtch the samе kind of gаrƅаgе vіdeos аll tһe time. І mеan just lοok at thе most ροpular videоs, ԝһen comρаrеd to yours tһеу sееm so stаlе.

A friend оf mine аlsо used tο һаvе a hard time getting views to my videos and tһеn һе fоund

BECOMEVIRAL. ϲоm

How it works іs that tһey send а tοn of vieԝs tо your videos. The views rеally help уour vidеο get into thе YouTube sеarcһ еngine wһich then ɡets yοur vіdeо even more exposure аnd views.

このような内容なのですが、どういう意味なのでしょうか?
分かる方、翻訳やアドバイスなどをお願いします。

閲覧数:
924
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

osehte717さん

2012/11/1214:22:05

sakur_liaさん

YouTubeに投稿した人を無差別に狙うスパムです。最近も同様の質問がありましたし、以前に何度も同じような文面を訳してきました。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1296980332
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1297083002

要するに「BECOMEVIRAL. ϲ о m」を宣伝したいのです。

言っていることは「あなたの動画は素晴らしい。でも閲覧者が少ないのは残念。閲覧者数を伸ばしてランクを上げる良い方法がありますよ。BECOMEVIRAL. ϲ о mをチェックしてみてください。」ということ。

アクセスしてアカウントをだまし取られた例もあるので、無視が一番です。

質問した人からのコメント

2012/11/12 14:37:07

回答ありがとうございます。
どうしたらいいのか分からず困っていたので、とても助かりました。
間違ってもアクセスしないよう、メールごと削除してしまおうと思います。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する