解決済みの質問

英語→日本語の機械翻訳について

仕事で英語を翻訳しなくてはならなくなりました。
しかし、英語に詳しくないため困っています。

翻訳ソフトの入ったPCを持ち込もうとしましたがNG。
翻訳ソフトを会社で購入してくれ、と依頼してもNG。
個人で購入するから、と言ってもNG。
ネットもつながっていないためオンライン翻訳もNG。
インストールせずに使えるソフトなら、過去に使っている人がいた(翻訳以外で)のでOK。
電子辞書はOKだが、PDAはNG。
USBメモリを含む、周辺機器の接続はOK。

上記の状態で機械翻訳する方法はあるのでしょうか？
ちなみに精度は要求しません、直訳だけでも分かればOKです。
なので、PCにつないでテキストをやり取りのできる電子辞書タイプのテキスト翻訳機みたいなのがあれば最高なんですが…

後、Javaや.netのプラットフォーム(？)のインストールも駄目です。

よい知恵がありましたらお願いいたしますm(_ _)m

補足: なお翻訳といっても、訳すことが主業務では有りませんので精度は必要ありません。
訳すのはある機械のマニュアルで、使用するのは自分のみなので直訳で問題有りません。
訳すのに時間を掛けられない(2000ページ読むのに２～３日しかない)ので上記のような質問をしました。

また、社外秘になるので外部への持出＆他人への翻訳依頼は不可能です…