invoice　インボイスが必要？？書き方は？？

meguro32002さん

　納品書のことだと思いますよ。
　いついつ何を収めたか、を項目とその量（eg.日本語1850文字を英訳、解説を英語で200語、うんぬん）や品質（難易度など）、そして作業単価と合計対価、、を、何らかの定型文書で送って欲しいということだと思います。
　ＵＲＬは、その文書の定型の参考資料でしょう。向こうはあなたへの支払いを、仕入れまたは経費として計上しているので、その金額が出てくる証票が欲しいのです。そこさえ満たしていれば、ＵＲＬにあるテンプレートにこだわる必要はありません。
　請負契約の場合、完成品の引渡し時につける明細、そのことでしょう。

makojiji2003さん

black endouさんの言うとおりです。
いちど、sample invoiceを作って相手に送ってみることです。その結果、向こうから適切なアドバイスが受けられると思います。
明細は、例えば翻訳報酬が１ワード、１ページあたりの単価が決まっているなら、それを単価欄に
記入し、descriptionの欄にはTranslation Fees, transmitted on 日付、数量(quantity)
の欄には００００wordsとか００pagesと書いて、その合計金額を記入すればよいと思います。
そのsample invoiceには大きくSAMPLE)と記入することを忘れないように。