クライストチャーチから子連れで、トランツアルパインのツアーに参加ではなく個人...

add_more_sugarさん

おっしゃる通り、アーサーズパスはトレッキングコース以外何もないので、アーサーズパスに行くまでの
景色を窓越しで堪能する、というのが一般的な楽しみ方なのかもしれません。
逆を言えば、トレッキングしなければつまらない場所です・・・。
また、着いてから山の景色を見るにしてもある程度のトレッキングコースを歩かないときれいな景色に
出会えませんので、小さなお子さん連れだと少し厳しいかなと思います。
プレイグラウンドもないと思ったほうがいいと思います。
交通手段はトランツアルパインかコーチバスくらいしかないので、時間が合えばバスで帰るのが
無難かと思います。

カイコウラでアザラシ（オットセイだったような・・・）はシールコロニーで見れますよ！
わたしは夕方でもたくさん見れたので、大丈夫です。
できれば、カイコウラへはレンタカーがおすすめです。シールコロニー以外にも
オットセイが海岸にうじゃうじゃいて、車を止めたいところで止めてゆっくり見られるので。
ちなみに、ピクトンまで走るトランツシーニックは眺めがよくて好きですが、バスは大人でも
超疲れるのでお勧めしません。

ニュージーランドはいい所です。どうぞ楽しんできてくださいね！