解決済みのQ＆A

「間違う」と「間違える」で意味の違いってあるのでしょうか？

質問日時：

2008/1/19 00:40:24
解決日時：

2008/1/19 12:01:16
回答数：

2
閲覧数：

3,517
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

本来は、前の方のおっしゃるとおりで、「字を間違う」というのはまちがい、なのですが、
「間違える」の誤用が一般化して、現在は辞書にも「間違う」が
「間違える、の新しい言い方」と定義され、他動詞としても認められています。（つまり、「字を間違う」もＯＫということ）
ただし、誤用が普遍化したものなので、「間違える、よりも、ややくずれた語感がある」という
注意も添えられています。

意味の違いについては、「間違う」を「間違える」の意味で使う場合には、当然違いがないわけですが、
本来の「間違う」と「間違える」については、多少用途が異なる部分もあります。
自動詞の「間違う」のほうですが、「その考え方は間違っている」「間違った住所を書いてしまった」、と
「～ている」「～た＋名詞」で使う場合には、「間違えている」「間違った」で置き換えることができません。
つまり、この「間違っている・間違った」というのは「正しくない」「誤っている」という意味ですが、
「間違えている」「間違えた」というのは、やり方が違う、とか、正しいものとそうでないものを取り違えた、
という場合に使うことなので、単に「正しくない・誤っている」というだけの意味では使いません。
「人生を間違った」（＝誤った）とは言いますが、「人生を間違えた」は変ですね。
道のように、明らかに別の正しい選択が存在するとわかっているものなら「間違えた」と言えますが、
人生では、通常は「間違った」としか言えません。
「相手を間違った」というと、正しくない相手を選んでしまった、という意味ですが、、
「相手を間違えた」というと、Ａさんだと思ったらＢさんだった、とか、ＡさんでなくＢさんにすればよかった、という意味になります。