解決済みの質問
和文のウェルカムボードは、どんなカンジ？
和文のウェルカムボードは、どんなカンジ？
ウェルカムボードといえば「Ｗｅｌｃｏｍｅ ｏｕｒ Ｗｅｄｄｉｎｇ」みたいな英語ですよね。
和文で作りたいんですが良い文章が浮かびません。
「ようこそ」じゃ物足りないし、「いらっしゃいませ」だとお店みたいだし・・・
お迎えするのに良い文章ありませんか？
-
- 質問日時：
- 2008/3/26 10:22:57
-
- 解決日時：
- 2008/4/10 04:12:24
-
- 回答数：
- 2
-
- お礼：
- 知恵コイン
- 250枚
-
- 閲覧数：
- 932
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
「楽しんでいってください」
「おこしやす」
要は、来てくださった人を迎えるためのボードですから、「Ｗｅｌｃｏｍｅ ｏｕｒ Ｗｅｄｄｉｎｇ」をそのまま和訳するのではなく
あなたの結婚式のイメージに合わせた言葉を書けばよいと思いますよ？
- 違反報告
- 回答日時：2008/3/26 10:26:34
この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました！
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
1人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（1件中1〜1件）
