ここから本文です

ゴーストインザシェル攻殻機動隊の0Pって、どこの国の言葉で歌っているんですか...

このエントリーをはてなブックマークに追加

質問者

kdajd2k324さん

2008/7/2221:38:14

ゴーストインザシェル攻殻機動隊の0Pって、どこの国の言葉で歌っているんですか?独特すぎて聞き取り辛いし、どういう歌詞なのかもわかりません。
教えて下さい。

補足あと、あの歌の名前も知りたいです。

閲覧数:
3,446
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

teriggan1974さん

2008/7/2222:32:36

日本語です
曲名は「謡Ⅲ~REINCARNATION」
民謡のプロの方が歌っています
とてもパワフルな歌ですね
歌詞は,川井氏が図書館通いして万葉の言葉の中から紡いだそうです



吾が舞えば麗し女酔いにけり
(あがまえば くあしめ ゑひにけり)
私が舞うと美しい女が酔った

吾が舞えば照る月響むなり
(あがまえば てるつき とよむなり)
私が舞うと照る月が鳴り響く

結婚に神降りて
(よばひに かみあまくだりて)
結婚するために神が天から降りてきて (「ヨバイ」なのですから求愛という意味でも取れます)

夜は明け鵺鳥鳴く
(やはあけ ぬえどりなく)
夜が明け 鵺鳥が鳴く

遠神恵賜
(とほかみゑみため)
とほかみゑみため (祈祷の時の言葉です)

質問した人からのコメント

2008/7/22 23:23:45

成功 長い間謎だった疑問が解けました。
ありがとうございます。
あの歌は、強烈すぎて頭から離れません。
カルトな感じですよね。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
簡単にみんなで作るショート動画アプリ Yahoo!Chocotle for Android(無料)

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する