言語の中で1番覚えるのが難しいのは日本語なんですか？ 日本語を話せる外国人(帰...

chippyknさん

漢字は何種類もあります。習う文字で1000字は軽ーく超えると思いますし、何通りも読み方があります。難読漢字の他に、正しい画数、日本人でも間違えたり勉強しなければわからないことが日本語にはたくさんあります。
言葉正しい使い方（本来の意味ということですが、別に知らなくてもいいかもしれません）など。

方言の種類も半端じゃありません（中国には及びませんが）。

ひらがなの面ではふにゃふにゃしていて非常に書きにくいです。外国人が書いてもふにゃふにゃしています。漢字は大体形が四角っぽいのでバランスが整っています。でも、ひらがなはたとえマスがあってもバランスが悪くなります。
日本人はその面はうまくできていますが。

カタカナは書きやすいでしょう。非常に覚えやすいと思います。しかし、ひらがな、かたかなも、k,t,pなど一つの発音を表すのではなく、ひと文字でka,pa,taなど、ひとつの音であらわします。だから種類が多いのです。

全体的に見て、種類が多すぎます。拗音の組み合わせも難しいです。Chaの発音はちゃ、チャなのに対して、Tsaの発音はつゃ、ツャではなくつぁ、ツァと書くんです。
ハングルは書きやすく作るために簡単にできています。いわゆる「完全な人工文字」ですね。キリル文字もそうですがЖの書き方が迷います。Дの表記もですね。

あの、わかると思いますがそれは言語をしゃべれる人によって違います。日本人は中国語や韓国語が覚えやすいでしょうし、イギリス人はドイツ語、フランス語が覚えやすいと思います。ロシア人は周辺のベラルーシ語、ブルガリア語が覚えやすく、フィンランド人はエストニア語が覚えやすいでしょう。

日本語の最強最凶最恐難点はなんと言っても敬語日常語その他語尾。相手と違和感なく話すには必要です。
今書いてある～です、～ます、と～だ、行くはいらっしゃるなど敬語と日常語の複雑な違い、そういうものも含めれば格変化も死ぬほどあります。あと、一人称が多すぎます。ワタシ、アタイ、オレ、ボク、オラ、ワタクシ、アッシ、トウホウ、ワレ、ア、ワラワなど。それの一人称の変化に合わせて語尾も変わる。僕は～だよ、俺は～だぜ、私は～です、アッシは～ですぜ、我は～なりなど。

もっと難しいことはあると思うのですが、これだけで精一杯です。