ここから本文です

解決済みの質問

知恵コレに追加する

質問って言うか、、、英語の歌詞を歌えるようにしてほしいです! 歌詞は、越前リ...

yurikonoaikonnさん

質問って言うか、、、英語の歌詞を歌えるようにしてほしいです!

歌詞は、越前リョーマ(皆川純子さん)が歌っている歌です!

「Life Goes On」と言う曲です!

これです↓

I'm gonna head towards a brand new place where no one has been before
'Cos we will never change what has gone You know what I mean
Talking to myself "what is the best?" "What is the right way?"
Little dreamer still hasn't found what he's looking for

Will desire or despair? Undo the chain of my heart
There's fire inside of me Don't look back
Can't you see that clear blue sky
Breaking out an aggressive flag
Life goes on… All I wanna do is fly

Nobody is gonna get perfect life No matter what you do
But I am just trying to find my place here in the real world
Never worried what I'm gonna do now My soul will never sink
Little sleeper will awake a dream now Just like a storm

Will you make it or you break it? Everything's in your hands
Get on your way! Hey! Right away! Don't look back
Can't you hear the song in your heart
It will lead you to tomorrow
Life goes on… All I wanna say is "yes"

I'm gonna head towards a brand new place where no one has been before
'Cos we will never change what has gone You know what I mean
Talking to myself "what is the best?" "What is the right way?"
Little dreamer still hasn't found what he's looking for

Will desire or despair? Undo the chain of my heart
There's fire inside of me Don't look back
Can't you see that clear blue sky
Breaking out an aggressive flag
Life goes on…

Will you make it or you break it? Everything's in your hands
Get on your way! Hey! Right away! Don't look back
Can't you hear the song in your heart
It will lead you to tomorrow
Life goes on… All I wanna say is "yes"


この歌詞を歌えるように、略してください!
お願いします!!!!

補足
500枚です!

本当にお願いします!

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

tapiokapiさん

I'm gonna head towards a brand new place where no one has been before
ア ガナ ヘットゥワダ ブランニュー プレイッ ウェアノーワンビンビフォァ
'Cos we will never change what has gone You know what I mean
コズィル ネバー チェンジャヮッタズゴーン ユノウ ワラッミーン
Talking to myself "what is the best?" "What is the right way?"
トキントゥマセル ワリズ ダ ベスト ワリズ ダ ライラウェイ
Little dreamer still hasn't found what he's looking for
リルジュリマスティラハズンファンダヮッ ヒズルキンフォー

Will desire or despair? Undo the chain of my heart
ディザイアオァディスぺァ アンドゥァチェンノマイハート
There's fire inside of me Don't look back
ゼズファイア インサイダミ ダンルクバァク
Can't you see that clear blue sky
キャンチュシーダッ クリァブルースカィ
Breaking out an aggressive flag
ブレキンガタンアグレスィヴフラグ
Life goes on… All I wanna do is fly
ライッゴーゾノール アワナドゥーイズフライ


Nobody is gonna get perfect life No matter what you do
ノバディイズゴナゲッパフェクタライッ ノマラワッチュドゥ
But I am just trying to find my place here in the real world
バライムジャスットゥライタファインマイプレイスィア インダリォルウァール
Never worried what I'm gonna do now My soul will never sink
ネバ ゥヲリ ワライムゴナドゥナウ マィソウルウィルネバスィンク
Little sleeper will awake a dream now Just like a storm
リルスリパウィルアウェィカドゥリームナウジャスライカストーム
Will you make it or you break it? Everything's in your hands
ィリューメイキッオーユゥブレイキッ エヴリスィンズィンニュアハンズ
Get on your way! Hey! Right away! Don't look back
ゲロニュウェイ ヘイ ライタウェイ ドンルクバァク
Can't you hear the song in your heart
キャンチューヒアダソンインニュアハート
It will lead you to tomorrow
ウィリーヂュートゥトゥモロ
Life goes on… All I wanna say is "yes"
ライッゴーゾンノールアワナセイイズィエス


・・・こんな感じでいかがでしょう?合わないところは適当にそれっぽくごまかしてくださいw
それにしても、声優さん侮るなかれ・・・ですね!

質問した人からのコメント

  • 感謝すっごいです!
    ぴったりです!ありがとうございます!
  • コメント日時:2008/11/18 22:50:23

グレード

この質問・回答は役に立ちましたか?
役に立った!

お役立ち度:お役立ち度 5点(5点満点中)8人が役に立つと評価しています。

ベストアンサー以外の回答

(2件中1〜2件)

並べ替え:回答日時の
新しい順
古い順

 

tsubameshiraseさん

他の方が聞いてらっしゃいますが、カタカナ書きってことですか?
忠実な発音ではないですが、まぁ、やってみます。

I'm gonna head towards a brand new place where no one has been before
(アイム ゴナ ヘッド トゥワーズ ブランド ニュー プレイス ウェア ノー ワン ハズ ビーン ビフォア)

'Cos we will never change what has gone You know what I mean
(コズ ウィー ウィル ネバー チェンジ ホワット ハズ ゴーン ユー ノウ ホワット アイ ミーン)

Talking to myself "what is the best?" "What is the right way?"
(トーキング トゥ マイセルフ ホワット イズ ザ ベスト ホワット イズ ザ ライト ウェイ)

Little dreamer still hasn't found what he's looking for
(リトル ドリーマー スティル ハズント ファウンド ホワット ヒーズ ルッキング フォー)

Will desire or despair? Undo the chain of my heart
(ウィル ディザイアー オア デスパイアー アンドゥ ザ チェイン オブ マイ ハート)

There's fire inside of me Don't look back
(ゼアーズ ファイアー インサイド オブ ミー ドント ルック バック)

Can't you see that clear blue sky
(キャント ユー シー ザット クリアー ブルー スカイ)

Breaking out an aggressive flag
(ブレーキング アウト アグレッシブ フラッグ)

Life goes on… All I wanna do is fly
(ライフ ゴーズ オン オール アイ ワナ ドゥ イズ フライ)

Nobody is gonna get perfect life No matter what you do
(ノーバディ イズ ゴナ ゲット パーフェクト ライフ ノー マター ホワット ユー ドゥ)

But I am just trying to find my place here in the real world
(バット アイ アム ジャスト トライング トゥ ファインド マイ プレイス ヒア イン ザ リアル ワールド)

Never worried what I'm gonna do now My soul will never sink
(ネバー ウォリードゥ ホワット アイム ゴナ ドゥ ナウ マイ ソウル ウィル ネバー シンク)

Little sleeper will awake a dream now Just like a storm
(リトル スリーパー ウィル アウェイク ア ドリーム ナウ ジャスト ライク ア ストーム)

Will you make it or you break it? Everything's in your hands
(ウィル ユー メイク イット オア ユー ブレイク イット エブリシングズ イン ユア ハンズ)

Get on your way! Hey! Right away! Don't look back
(ゲット オン ユア ウェイ ヘイ ライト アウェイ ドント ルック バック)

Can't you hear the song in your heart
(キャント ユー ヒア ザ ソング イン ユア ハート)

It will lead you to tomorrow
(イット ウィル レッド ユー トゥ トゥモロー)

Life goes on… All I wanna say is "yes"
(ライフ ゴーズ オン オール アイ ワナ セイ イズ イェス)

I'm gonna head towards a brand new place where no one has been before
(アイム ゴナ ヘッド トゥワーズ ブランド ニュー プレイス ウェア ノー ワン ハズ ビーン ビフォア)

'Cos we will never change what has gone You know what I mean
(コズ ウィー ウィル ネバー チェンジ ホワット ハズ ゴーン ユー ノウ ホワット アイ ミーン)

Talking to myself "what is the best?" "What is the right way?"
(トーキング トゥ マイセルフ ホワット イズ ザ ベスト ホワット イズ ザ ライト ウェイ)

Little dreamer still hasn't found what he's looking for
(リトル ドリーマー スティル ハズント ファウンド ホワット ヒーズ ルッキング フォー)

Will desire or despair? Undo the chain of my heart
(ウィル ディザイアー オア デスパイアー アンドゥ ザ チェイン オブ マイ ハート)

There's fire inside of me Don't look back
(ゼアーズ ファイアー インサイド オブ ミー ドント ルック バック)

Can't you see that clear blue sky
(キャント ユー シー ザット クリアー ブルー スカイ)

Breaking out an aggressive flag
(ブレーキング アウト アグレッシブ フラッグ)

Life goes on…
(ライフ ゴーズ オン)


Will you make it or you break it? Everything's in your hands
(ウィル ユー メイク イット オア ユー ブレイク イット エブリシングズ イン ユア ハンズ)

Get on your way! Hey! Right away! Don't look back
(ゲット オン ユア ウェイ ヘイ ライト アウェイ ドント ルック バック)

Can't you hear the song in your heart
(キャント ユー ヒア ザ ソング イン ユア ハート)

It will lead you to tomorrow
(イット ウィル レッド ユー トゥ トゥモロー)

Life goes on… All I wanna say is "yes"
(ライフ ゴーズ オン オール アイ ワナ セイ イズ イェス)

原曲を知らないので何とも言えませんが、
1つ1つの単語の発音はこれで近いと思います。
あとはメロディーなんかによってかわるので、そこは練習してください(汗)

  • 違反報告
  • 編集日時:2008/11/15 18:24:35
  • 回答日時:2008/11/15 18:23:39

remi_pxqさん

カタカナ書きにするってことですか?

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。

お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

話題のキーワード

[カテゴリ:声優]

ただいまの回答者

11時01分現在

2706
人が回答!!

1時間以内に5,084件の回答が寄せられています。

>>回答ひろばに行く