将来のことで悩んでいます。高２の女子です。 私は英語が好きで小学校５年～中学...

sothebys1744さん

私は以前、アメリカ系企業で働いていたのですが、現在は転職をし国内企業に勤務
しています。現在勤務している企業へは一般の営業職で転職したのですが、現在の
部署は国際部。毎日英語を読み、書き、話し、聞き、海外企業とのテレコンも珍しくあ
りません。そういった経験を踏まえても、どうやれば英語を使う仕事に就けるのか的
確な回答ができません。あえて言えばたまたま、です。
外資系時代は英語を使うことはほとんどありませんでした。まわりも喋れる人はほと
んどゼロ。外資系だから英語を使うとは限らないです。今の企業にしても昔、履歴書
に書いてたTOEICの点（本当は受けたことさえない＾＾）が効いたのかも。ただ他の人
も指摘するように、英語を喋れる人はゴマンといます。私の仕事場でも全員英語が
喋れますが、TOEICが何点とか英検何級とか、そういったことは話題にさえなりません。
喋れて当然、重要なのは仕事遂行能力であって、英語力自体が話題になることは皆
無です。そういう意味では、あなたは英語にこだわりすぎてる気がするんですよね。
もちろん英語の勉強はしっかりやってください。でも英語を武器にしようとするのなら
英語を使う仕事はできませんよ、そういうところでは英語は武器ではなく大前提条件
であり常識のうちなのですから。
と、ここまでは一般企業での話し。
次は、通訳について。私は通訳について専門知識があるわけではないですが、外
資系勤務のときに通訳の仕事を隣で見てて、こりゃスゴいって思いましたね。
生半可な能力じゃできないって感じ。帰国子女のように日本語も英語もペラペラなら
なれるってもんじゃないですよ。医療系の外資企業だったのですが、当然のことな
がら専門用語のオンパレード。日本語でも日本人の知らない専門用語ばっかり。
それは英語ネイティブにとっても同じ。さすがに通訳側も３人がスタンバってて、短
時間で交替を繰り返してました。おそらく集中力がもたないんでしょう。これはどの
分野でもそうですが、業界の専門知識、専門用語があって、それを知ってることを
前提に仕事は進みます。そういったバックグラウンドを理解していないと通訳として
使いものにならないわけで、通訳は相当の能力・努力・熱意がないとできない特殊
職です。
最後にあなたが何をすべきかについて。とりあえずしっかり勉強していい大学に進
学してみては？冒頭に英語を使う仕事に就いたのはたまたまと書きましたが、これ
はいろいろなチャンスや機会に恵まれていたから。高学歴はそのチャンスや機会を
増やしてくれます。能力が重要なのは言うまでもありませんが、いくら能力があって
もチャンスや機会がなければ花が咲きません。上智とかICUはどうでしょう。そういっ
たところでは英語を勉強する上で刺激にもなることが多いと思いますよ（もっとも私
はそれで自分の限界を感じて挫折しましたが・・・）。
というわけで散文を書いてきましたが参考にしてください。

blushmapleさん

外資系ではないですが、自分の会社を例にすると、英語を話せる日本人は
掃いて捨てるほどいます。
たとえば、自分は英検であれば準１級どまりではありますが（オトナはTOEICではかりますけどね）、
海外とのTV会議で通訳は必要ありませんし、周りの人たちもふつうに理解しています。
そのうえで、生産技術、ITスキル、マネジメントなど、業務に必要なノウハウを持ち、
日々、技術の進歩についていくため勉強し続けています。
ちょっとした資料の翻訳は、安い時給の派遣社員がやってくれます。

ご両親が言われるように、英語はちょっとした特技でさえなくなりつつあります。
日本語が話せるからといって、本を書いて食べていけるわけではないのと同じく、
英語が話せるからといって、それで食べていくにはよほど突き抜けた能力が必要です。

と、散々脅しましたが、自分が興味のあることを追求していくことはとてもいいと思います。
誰にも負けないくらい英語を勉強してください。
いま知らないことを吸収する能力を磨くのは社会人になってもきっと役立ちます。