解決済みの質問

Get them on tape and then show it to a big black guy and have him intimidate ...

Get them on tape and then show it to a big black guy and have him intimidate them...nothing like a real black person to bring out the white in someone.

これは、「職場で黒人差別主義者がいるのでどうすればよいでしょうか」という質問に対しての回答です。他のウェブサイトで見つけました。

ここで質問なのですが、

nothing like a real black person to bring out the white in someone.

が分かりませんでした。

どなたか英語に堪能な方、日本語で表現するとどうなるのか教えて頂けませんか？

補足: 補足：
僕が質問したわけではありません。誰かが質問していて、いくつかあった回答の中の一つです。

違反報告

質問日時：

2009/4/20 01:18:58
解決日時：

2009/4/20 02:51:03
回答数：

1
お礼：

知恵コイン

50枚
閲覧数：

168
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

lsvll86さん

Get them on tape
ある行為をビデオカメラで撮影しなさい（テレビの録画ではない）

and then show it to a big black guy and have him intimidate them..
このビデオを体格の良い黒人男に見せて、彼ら（差別をする白人たち）に脅しをかけさせなさい

.nothing like a real black person to bring out the white in someone.
白人の黒人差別主義の者に、白人の差別を認めされるのは、黒人以外にだれもいない

＊つまり、差別をしていないという白人でも、心のなかではみな差別感を持っているものなので、それを引き出して認めさせるためには黒人自身が最適である、ということです。
あまり良い回答ではないと思いますが。