英語の冠詞について教えてください。 a とtheの使い分けです。 The book you gav...

tereterekunnさん

a the の使いわけって悩みますよね。
まあ書き手、話し手の主観なのでどっちもあるえそうな気がしますが、
あえて言えばtheかな？

聞き手はどんな本か全く知らなくても、
わざと the を使うってことはありえます。
「予告のthe」とか言う人もいますが、
要は、あとから説明するよ、というメッセージを
theを使って前もって知らせるわけです。

a bookもない訳じゃありませんが、
この文脈の場合、かなり違和感があります。

そもそも a book で始まる文って、
辞書とかで、本とは何かという定義を述べる場合しか思いつきません。

たとえば、
A book is a number of pieces of paper, usually with words printed on them.
みたいな文ですね。

いきなりa book で文を始めた場合、
聞き手は本の一般論を期待すると思います。
そこに"my friend gave me is interestinｇ"みたいな特定の本の話をされたら
あららっと、腰がくだけてしまうかも。

普通、a bookを使う場合は、
There is a book in my bag,
which I got from a friend. I found it interesting.
のような感じで、There isで始めたりするんじゃないでしょうか。

ただ、the で始めたとしても、
The booｋ a friend gave me is interesting.
この文もいきなり言われたら、かなり唐突ですね。
そうとう不自然な気がします。
いきなり主語が、the bookだと、
「本（象徴のthe)というものは、・・・」
という風に聞こえます。

いずれにしても文法のために無理矢理つくった設問という感じで
どちらにしても、しっくりきません。

あるとしたら
I got this book from a friend,
This is really great!
みたいに、
聞き手が初めて聞くのにもかかわらず
this とかで強調して、聞き手の興味を引きつける言い方なら
あるとおもいますけど。

結論として、あえて言えば、
理論上は the が正解かな？という程度です。
※クエスチョンマーク付きです。

ところで、これってテストの問題かなにかですか？
あまり良い設問だとは思えませんけど。

あと、my friend は、特殊な言い方で普通は使いませんよ。
my friends と複数形 ならＯＫですが。
普通は、 a friend か a friend of mine ですね。