解決済みの質問

英語の訳おしえてくださぃ☆

マッサージサロンで働いてます。英会話を教えてください。
接客なので、丁重な言い回しでお願いします(/_;)

英語はあまりしゃべれないので、YESかNOで答えられるような英会話がいいです
よろしくお願いします。

①ただいま混みあっておりまして、１５時30分からでしたら予約することができます。
いかがいたしますか？

②何名様のご予約ですか？

③（恐れ入りますが）先会計になります。

④体の状態を聞いた後に、
「それでしたら、こちらのリラクゼーションボディコースでよろしいでしょうか」

⑤リラクゼーションボディコースには30分から10分単位でマッサージを延長することできますが、
何分にしますか？

⑥初めてでしょうか？初めてですと、体の状態を見ますので、初険費がコースとは別に500円かかります。
よろしくお願いします。

⑦お着替えなしで大丈夫ですか？

⑧ベットへご案内いたします
⑨お着替え室へご案内いたします。

⑩お着替え室が広いので（ペア以上の場合。２人以上の場合）ご一緒の部屋でお着替えでもよろしいでしょうか

⑪マッサージ終わった後に、「以上になります。起き上がってこちらにおかけください（寝ていたベットの上に座ってもらう）」

⑫今靴出しますね。
（靴はいてもらったら）
⑬それではこちらのイスにおかけになってお待ちください

こんな感じです。

接客なので、細かくなってしまいすいません
よろしくお願いします(>_<)

違反報告

質問日時：

2009/5/21 21:40:54
解決日時：

2009/5/22 23:28:57
回答数：

1
閲覧数：

441
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

mihoko1yさん

①It crowds just now each other, and when it is from 15:30, it is possible to reserve it.
How will I do?
②How many people reservations are it?
③(Excuse me,)It becomes accounting ahead.
④"Well then, is it good in a relaxation body course here?"
⑤To how many minutes do you make it though can extend the massage to the relaxation body course for 30 minutes in ten minutes?
⑥The first timeBecause the state of the body is seen, it ..[hatsu**tsuiya].. costs 500 yen besides the course for the first time.
My best regards.
⑦Is it safe without change of clothes?
⑧I will guide it to the bed.
⑨I will guide it to robing room.
⑩Because robing room is wide are change of clothes good in the same room?
⑪After it massages and it ends｢It becomes it above. Please get up and put it on here ｣
⑫Shoes are put out now.
⑬Then, please wait sitting on a chair here

ながながとなってしまいましたが・・・