日本と外国の寝具について質問。 日本は基本的に布団かベッドですよね。 布団は敷...

americaobasanさん

ベッドの枠、その上にボックスマットレス（固いマットレス）その上がマットレスそしてベッドパッド（これはあせとりの役目、素材はガーゼや柔らかいコットンで主に白色。キルテイングしてあります。ときにはこの部分が赤ちゃんやお年寄りはベッドのマットレスにおしっこなどがしみ込まないようになっているものもあります。）その上にゴムのついたすっぽりマットレスやベッドパットを覆うカバー。このカバーにすでにベッドのスカートなるものがついているときもあります。）この間に人間の体を滑り込ませます。体の上には平らになったシーツ。そして毛布その上にベッドカバー（キルト）のものやカンフアター（掛け布団）を。体の上にのせる平らになったシーツは毛布の顔に当たる部分をくるんで寝ます。ほら、旅館などで枕カバーにさらにタオルをくるんだりしませんか？そして顔に当たる部分にタオルでくるんだり。そんな感じです。ちなみに掛け布団のカバーのことをドウーベイといいます。でも掛け布団にカバーは普通ついていないのです。かわりにキルトのカバーをかけたり。羽毛布団だったり。
アメリカに来て掛け布団をさがそうとしていたら、「フートン＆マットレス」となっている店に入るとなんと体育のときにつかうぐるぐる前転などをする固いマットレスのことをフートンというのでした。スプリングがなかにはいっているものはマットレス。掛け布団のことはカンフアター。そして掛け布団をくるむカバーがあんまり見当たらないのです。なんと英語で言っていいのやら。身振り手振りで聞くと、ドウーベイということを知りました。こちらのベッドにはやたらにクッションがたくさんのせるの。まくらは一人二つ。単品でも買えますが、これらのシーツ２枚と枕カバーなどは同じ柄や色でセットになって売っています。

us_zaiju_keikennsyaさん

米国ホテルの場合

下から，上に

ベッドーー＞ベッドマットーーー＞シーツ--(人体）--シーツーー＞-毛布ーーー＞ベッドカバー

体が，２枚のシーツにサンドイッチになるように収まります
毛布の上のシーツは，「シーツ」とは呼びませんが，名称を思い出せません

上に掛ける毛布が体に直接触れませんので，何度でも使えます

米人は，パンツ1枚で寝ることもあるからでしょう