「箱の中身を開ける」を 「箱を○○する」と言いたい時 なんていえばいいのか熟語を...

vinzz_itさん

開けたいのが「箱の中身」であれば
まずその「箱」に入っている「中身」が「開けられる」
構造を持っているモノである必要がありますね。
指すべき対象が「箱の中身」という、「箱」本体とは
別物であるときに、「箱を○○」と、「箱」を指した
言葉で表現するのには無理があります。
あきらめましょう。それが賢明です。

もしくは、万人に受ける新しい言葉を創出するしか
ないでしょう。「箱身を開する」とか。