私のバレエの先生は外国人です。なのでもちろんレッスンは英語です。 ですが、私は...

tukutuku427さん

まずは外国語を苦手だと思わない事です。気持ちの問題は非常に大きいですよ。
バレエやダンスで一番大事なのは身体で表現する事ですし、動きの順番はしっかり見ればわかるし、バレエ用語は理解できるようですから、あとは先生の話を良く聞きましょう。聞きながら、「今、こういうこと言ったのかな？」「こうして欲しいのかな？」と推測しながら他の人も反応を見ながら確認していきます。返事をする時は、最初は単語ひとつでも構わないのビクビクしないこと。
先生とあなたは外国人同士なのですから、言葉が通じなくて当たり前！ゆっくりわかっていけば良いと開き直りましょう。
私も高校生の時はフランス人バレリーナの方の講義を受けた事もありましたし（フランス語！でした。初日は用語しかわからなかった。でもしっかり見ていればやりたいことは伝わってくる。）、高校は英語はいつも落第点でしたが高校を卒業後、アメリカ人と一緒の舞台に1年半出ている間に、耳から英語を覚えました。最初はハローぐらいしか言えなかったけど、毎日一緒だったので3ヶ月ぐらいで少しずつ話せる様になりましたよ。
あなたの先生は特に英語に訛りがありそうなので、CDで勉強するだけではすぐには理解できないと思います。せっかくナマで外国語を体験する機会があるのですから、それを活かしましょう。一生懸命聞いていると、いつも同じような事を言ってるなぁと気づくはず。その内容がわからなければ、日本人の先輩達に何を言っていたのか質問しても良いと思います。
全部わかろうなんて思わなくて良いので、一言でも聞えたらそれを基に想像力を働かせながら真似してみるなど試してみてください。

バレエのレッスンですぐ使える英会話の本はありませんから、英語に耳を慣らすという意味ではNHKラジオの基礎英語とかを聞いてみる方法をお薦めします。そのほかでは和英辞書で身体の各部の英単語を調べて覚えておきましょう。バレエで注意されるのはつま先（toe）、ヒザ（knee）、ヒジ（elbow）、くるぶし（ankle）、肋骨部分の上半身（rib cage）などの身体のパーツを伸ばせとか引き上げろとかが多いです。こういうのを調べて覚えておくとわかりやすくなると思います。（rib cageなんかは普通の英会話の教材にはでて来ないのです。。。）

とにかく英語が苦手だとか考えないようにして、まずは先生の話をしっかり聞くようにしてみましょう。