大学受験の英語についてなんですが、複雑な文になると時間を書けないと日本語にで...

k1rounさん

文を単語の集結として読んでいると意味がとれなくなってしまいます。
パラグラフとして文の構造から読む習慣はついていますか？
特に文中の接続詞なんかは大切な要素ですよ。

ここで文章だけで説明しろと言われても厳しいので、
ひとつあなたに質問があります。
テキストは何を使って勉強をしていますか？
補足にでも書いておいてもらえると助かります。


補足：
お返事が遅れてしまってすみません。
本日、下校時に書店に立ち寄ってみてきました。

難易度もほどほどで、わかりやすくていいと思いますよ。
まずは、長文の読み方を徹底的に勉強してください。
現在の英語のレベルがどれほどかわかりませんが、
たとえ得意科目であっても初心に戻ってやる価値はありますよ。

私が受験生のころは東進から出ていた、
福崎先生のパラグラフリーディングを使ってました。
今日、書店にいって探してみたらありませんでした・・・
でも、結局は同じような内容が書いてありました。


・２～３行で構成される長い一文には注意です。

たとえば、"Objects in mirror are closer than they appear"
という文があったとします。
mirrorのあとに複数形のbe動詞であるareが来るのは、
あくまで主語はObjectsであって、
in mirrorは主語を修飾しているにすぎないからです。
そして、ここでtheyとはObjects(in mirror)のことです。

短い文章なので容易に判断できますが、
これが３行ほどの文になるとなかなか容易ではないです。
何行か離れたところで、"It"って何のこと？という問題が出ることもあります。
そういった意味で一度、徹底的にやることをおすすめします。


・長文の内容を理解、推測するには接続詞が重要

単語の意味が分からない場合、推測しなくてはいけません。
また、段落の頭に入る接続詞を埋める問題も出題されます。

( ) he studies very hard every day,
he always gets bad grades.

ここに入るのは、
少なくとも"Because"や"since"ではないですよね？
彼は毎日一生懸命に勉強している→彼の成績はいつも悪い
結果としてはありえないことが起きていますよね？
よって、接続詞は逆説を表すものが答えとなります。
"Although","Even though"などが正解となります。
ちなみに、"In spite of"や"Despite"は、
後ろが名詞である必要があるのでここでは使えません。

この手の接続詞は出るものがパターンとして決まっているので、
テキストに意味やニュアンスと一緒にまとめてあるはずですよ。


そして、日本語に訳すときは「適当に」で構いません。
それが日本語訳の問題であったり（早稲田とか法政では出ます）、
宿題でそういうことを求められたのであればきちんとやる必要がありますが、
試験中はそんな時間的余裕もないし、
あなたが理解できて、そこから要点を拾うことさえできればいいんです。
つまり、頭の中できれいな訳なんか作ってたら時間足りないですよってことです。

長文は慣れなので、とにかく練習して慣れるようにしてください。
そのためには、まずは基礎をしっかりとおさえておくことです。
英語が得意科目であったとしても、ここだけは省略しないでください。

私の場合、
今ではもう英語力そのものが上がってしまったために、
特に注意しなくてもスラスラ読めるようになりましたが、
受験生時代は文章をできるかぎりマクロ視野でみるように努力してました。
語学の勉強って結構精神的にきつかったりするんですけど、
できるようになると受験だけでなく今後ずっと使えます。
一生の財産になる科目なんて受験勉強で英語以外にはないと思います。

知恵袋で文章で回答するには限界があります。
あまり多くは語れませんでたが、お役に立てましたでしょうか？
あとはテキストを使って頑張ってみてください。
もう寒くなったのでくれぐれも体調を崩すことのないように。