解決済みのQ＆A
「気持ちだけ受け取ります」という意味の英語を教えて下さい。
「気持ちだけ受け取ります」という意味の英語を教えて下さい。
-
- 質問日時：
- 2009/12/25 00:25:57
- ケータイからの投稿
-
- 解決日時：
- 2010/1/8 07:15:57
-
- 回答数：
- 2
-
- 閲覧数：
- 582
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
Takes only the feelings
こんな感じでしょうか？間違ってたらすみません。。。
- 回答日時：2009/12/25 00:28:42
この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました！
このQ＆Aはまだナイス！されていません。
役に立ったと思った回答に、ナイス！してみよう！
ベストアンサー以外の回答
（1件中1〜1件）
Thank you for your willingness to help, but I think I'll be fine. （手伝ってくれるという気持ちには感謝しますが、私は大丈夫です）
Thank you for asking, it is very nice of you but I should be ok by myself. （聞いてくれてありがとう。でも一人で大丈夫です）
Thank you, it is a very generous offer, but.... （ありがとう。とても親切なオファーですね。ですが・・・）
日本語そのままの表現は英語にあてはまりませんが、上のように言えば充分伝わりますよ。
- 回答日時：2009/12/25 02:36:34
あなたにおすすめの解決済みの質問
- 独学で英語を勉強しているのですが、この勉強方法はやめたほうがいいですか?日本語で書いてある簡単な本...
- 英語学習者の方へ・・・惨めになりませんか? 21歳、男です。 3年ほど前から英語を初め、今は英検準1級を...
- 英語を勉強されてる方に質問です。日本人は日本人同士で英語で話すのを好まない人が多いと思いますか?あ...
あなたにおすすめの知恵ノート
- 英語を学習するにあたって
- 英語の覚え方
- 知っておくと得する英語
