ここから本文です

解決済みのQ&A

日本語で言う、「三位一体」。これを英語で言うと「トリニティー」だというのは分...

ID非公開さん

日本語で言う、「三位一体」。これを英語で言うと「トリニティー」だというのは分かるのですが、
他(フランス語、ドイツ語など各国)の言葉ではどういったつづりや発音をするのですか?
分かる方がいらっしゃいましたら、教えて下さい!!!

  • アバター
  • 質問日時:
    2005/4/15 14:05:44
  • 解決日時:
    2005/4/22 10:39:33
  • 閲覧数:
    1,375
    回答数:
    2

ベストアンサーに選ばれた回答

ID非公開さん

英語:名詞 Trinity(トリニティ)

イタリア語:女性名詞 trinita(トリニタ。アクセントは最後のa)

ドイツ語:男性名詞 Trinitat(トリニテート。aの上にウムラウト記号あり),または女性名詞 Dreieinigkeit(ドライアイニッヒカイト)

フランス語:女性名詞 trinite(トリニテ。最後のeの上に,右上から左下に向かうアクセント記号あり)

ラテン語:女性名詞 Trinitas(トリーニタース)

スペイン語:女性名詞 trinidad(トリニダー(ド)。スペイン本国系発音では「ダ」の部分を英語のthの有声音で発音し,語末のdは口の形だけではっきりとは出さない)

  • アバター

ベストアンサー以外の回答

(1件中1〜1件)

 

ID非公開さん

ここでご自分にあった翻訳ソフト色々探してください‥
http://www.kooss.com/honyaku/

  • アバター

Q&Aをキーワードで検索:

総合Q&Aランキング

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

知恵コレに追加する

閉じる

知恵コレクションをするID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。
※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する