解決済みの質問

私は私のビジネスを運営する拠点の不動産を売ったので、多分すぐに医者という職業...

私は私のビジネスを運営する拠点の不動産を売ったので、
多分すぐに医者という職業からは退職するかもしれません。

以上の日本語を添削して頂ければ嬉しいです。

補足: megcookvzzさん
ご回答をありがとうございます。
「引退」と「退職」に意味の違いはないと思いますので、
どちらを使っても正しいですか？

質問日時：

2010/5/30 15:35:37
解決日時：

2010/6/1 12:05:43
回答数：

1
閲覧数：

51
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

（私は私の）ビジネスを運営していた拠点の不動産を売ったので、
多分、医者という職業からは、近々(ちかじか)引退(いんたい)するかもしれません。

ビジネスを運営する拠点にしていた不動産も、すでに売契約を済ませましたので、

補足
日本語では一般的に、「職業を退職する quit」という言い方はしないですね。
別の質問で、確か「retire」を使われていたと思いますし「引退」の方が良いと思います。