ここから本文です

会社の同僚から‥ 【ゆっくり休んで下さいね】という意味合いで 【ごゆっくりお休...

アバター

ID非公開さん

2010/6/2222:46:13

会社の同僚から‥
【ゆっくり休んで下さいね】という意味合いで
【ごゆっくりお休みなさい】とメールが
来ます

ふだんから敬語で話す間柄で、私が年上です

カチンときたのではなく、他の人にも送ってたら‥と思い心配になりまして‥‥

でももしかして彼女の言葉使いが正しいのでしょうか?

ごゆっくりお休みなさい って、目上の人から言ってもらえる言葉のような気がしますが
どうでしょうか?

閲覧数:
15,568
回答数:
2

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

bigmachakoさん

2010/6/2222:53:56

『○○なさい』の『なさい』は、本来目上の人に使うものではありません。ただ、『おやすみなさい』は一つの単語になってます。
迷いますが、ごゆっくりをつけるなら『お休みください』がいいと思います。

アバター

質問した人からのコメント

2010/6/22 23:37:59

知りませんでした‥
でも半分ほどは合っていたということですよね??

機会をみて、彼女につっこみたいと思います!

お2人に感謝します!教えて下さってありがとうございました♪

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

このQ&Aで解決しましたか?質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答

1〜1件/1件中

qajiroさん

2010/6/2223:04:00

おかしいと思われる質問者様の感覚が正しいですよ。

ここは、
「どうぞごゆっくりお休みください」
とメールすべきでした。

たぶん、メールされた方は、寝る前の「おやすみなさい」のあいさつと同じ感覚であろうと思われるのです。実際、これから共に寝るという場合であれば、立場に関係なく、
「おやすみなさい」
でいいでしょう。
しかし、ここは、先輩に対して、ねぎらいの言葉としてかけているわけですから、「おやすみなさい」だと命令形になってしまいます。

いまどき、目上の人からであっても、
「どうぞゆっくり休んでください」
というのが妥当です。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する