解決済みのQ＆A

inspirationの意味を教えてください！また、有名人やすごい人などに "You are my...

inspirationの意味を教えてください！
また、有名人やすごい人などに
"You are my inspiration."
と言ったら褒め言葉になりますか？

よろしくお願いします。

質問日時：

2010/11/7 18:33:38

ケータイからの投稿
解決日時：

2010/11/10 15:28:55
回答数：

1
閲覧数：

667
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

Inspiration とは誰かを鼓舞・感化する人（または「もの」）、誰かに霊感を与える人（または「もの」）という意味です。

例：

The coach is an inspiration to the team members.
そのコーチは選手達に良い感化を与えている。

The book served as an inspiration to many who aspire to be a novelist.
その本は、小説家になることを望む多くの人を鼓舞した。

もちろん、"You are my inspiration." は称賛の言葉になります。「あなたは私を励ましてくれるエネルギーと霊感の源泉です。」という意味ですから。