ここから本文です

回答お願いします。 「過去は変えられないが、未来は変えられる」的な名言や格言...

このエントリーをはてなブックマークに追加

質問者

abckoudefさん

2011/1/2123:27:42

回答お願いします。
「過去は変えられないが、未来は変えられる」的な名言や格言はありませんか?
英語で、なるべく短い文がいいです。

英語にしたら「We can't change the past, but we can change the future」

みたいな感じになるじゃないですか。
この意味をあらわすような短い文章でもいいです。

お願いします

補足至急お願いします!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

閲覧数:
786
回答数:
2
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

rockwoodsrさん

2011/1/2123:49:07

Things change.

事はやがては変わる のような意味です!
バットマンリターンズでゴッサムシティの乗っ取りを企てていると睨んだバットマンが事の真意をペンギンに問いかけたときに、互いに腹の読みあいをして、言った言葉です!
今の状況とその後に来る未来は違う的な意味合いです!
和訳では「結果をごろうじろだ。」となってました。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
簡単にみんなで作るショート動画アプリ Yahoo!Chocotle for Android(無料)
ベストアンサー以外の回答
1〜1件/1件中

greenxystさん

2011/1/2123:29:42

ran for money(金 つづりあってますか?)コレのイミは逃走中で使われていいる英語です。訳は出来ますよね?

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する