解決済みの質問
日本語を勉強している者です。 岡惚れと片思いはどう違うんですか。 御答えをよ...
ID非公開さん
日本語を勉強している者です。
岡惚れと片思いはどう違うんですか。
御答えをよろしくお願いします。
-
- 質問日時：
- 2005/9/2 04:10:36
-
- 解決日時：
- 2005/9/2 14:57:28
-
- 回答数：
- 5
-
- 閲覧数：
- 2,571
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
ID非公開さん
「岡惚れ」の「岡」と言うのは、江戸時代に『幕府が公認していない』ということを指していて、公認している唯一の遊郭新吉原に対して それ以外の遊所のことを「岡場所」と呼んでいました。簡単に言えば幕府の目から隠れて商売してる自営業の娼婦といった感じです。 新吉原で遊ぶには面倒なしきたりがあり、ある程度お金持ちじゃないと遊べず、 新規のお客が吉原で遊ぶにはコネも必要だったのです。 それで、吉原に行けない男性は岡場所の女性を買って遊んでいました。 この岡場所の女性に本気で恋をしちゃうことを岡惚れと言っていました。ですから「片思い」と同じ意味ですが「片思い」よりも背徳感があります。「道ならぬ片思い」といったところでしょうか。
- 違反報告
- 回答日時：2005/9/2 04:32:57
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
5人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（4件中1〜4件）
- 並べ替え：回答日時の
- 新しい順
- ｜
- 古い順
ID非公開さん
【岡惚れ・傍惚れ】
親しく接したことのない人や他人の恋人を、わきからひそかに恋い慕うこと。
自分のほうだけがひそかに恋していること。
【片思い】
男女の一方だけが相手を恋い慕うこと。
自分のことを思ってもいない人を、一方的に恋い慕うこと。片恋。・・・
- 違反報告
- 回答日時：2005/9/2 07:30:03
ID非公開さん
「岡」とは「傍ら」（かたわら）という意味です。（「岡目八目」「傍目八目」（おかめはちもく）と同じですね。）
ですから、岡惚れとは、「横から惚れている」という意味で、既に恋人や配偶者がいる人に惚れている状態などに使われます。
これに対し、片思いは、一方からだけ思いを寄せている状態ですから、恋人や配偶者がいない人に対しても片思いは成立します。
あと、ニュアンスとして、
「片思い」が深刻に「思っている」のに対し、
「岡惚れ」はもうちょっと軽く、第三者が「どうせ無理なのにのぼせてボーッとしてやがる」とからかって言っている感じですね。
（惚れるは、呆ける・惚ける（ボーッとする）から派生した言葉です。）
「自分は片思いしている」とは言っても「自分は岡惚れしている」とは言いません。
- 違反報告
- 編集日時：2005/9/2 04:46:50
- 回答日時：2005/9/2 04:42:14
ID非公開さん
岡惚れとは、他人の恋人や親しい交際もない相手をわきから恋すること。つまり、他人の恋人に恋心を抱く事ですよ。
片思いと意味はほぼ同じなのですが、「岡惚れ」は他人のものに恋をする。と言うニュアンスまで含まれるようです。
- 違反報告
- 回答日時：2005/9/2 04:29:07
